Heinz Rudolf Kunze — Aber Menschen? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aber Menschen?", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Ich liebe dich Briefkasten
wie das Gelbe vom Ei ich liebe dich Turnschuh
ich bleibe dabei
ich liebe dich Duschkopf
alles Gute kommt von oben
ja ich werde dich immer
verehren und loben
Aber Menschen?
Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Menschen sind Männer
Menschen sind Frauen
Wie soll man sowas mögen?
Wie kann man denen trauen?
Ich liebe dich Korken
du Gewissen der Flasche
ich liebe dich Hose
und Stoffeinkaufstasche
ich liebe die Steine
und flirte mit Pflanzen
die lassen mich in Ruhe
und wollen nicht tanzen
Aber Menschen?
Das muß man sich doch fragen!
Wirklich mit Menschen
kannst du mich jagen
Menschen sind peinlich
bemüht und behaart
ein Witz auf eigene Kosten:
die Schöpfungs-Avantgarde
Schon bei den Tieren ist Vorsicht geboten
sie schmeicheln sich ein auf samtigen Pfoten
doch nicht nur der Pittbull verdient seine Rüge
das Tier allgemein steht an der Schwelle der Lüge
Und dann erst Menschen
muß ich mehr sagen?
perfide Intrigen
an den besseren Tagen
daß die Balken sich biegen
ist eher die Regel
Männer und Frauen — Menschen
igitt was für Flegel
Aber Menschen? Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Aber Menschen? Aber Menschen?
Nee… Menschen?
Geh mir weg… Menschen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham Cię skrzynki pocztowej
jak żółty z jaj Kocham Cię trampki
zostaję z nim.
Kocham Cię Głowica Prysznicowa
wszystko, co dobre, pochodzi z góry
zawsze będę Tobą.
czcić i chwalić
Ale Ludzie?
Jak on to zrobi?
Można kochać ludzi?
Jak mogę to zrozumieć?
Mężczyźni
Mężczyźni
Jak ci się to podoba?
Jak można im ufać?
Kocham Cię korki
jesteś sumienie butelki
Kocham Cię spodnie
i tkaniny torba na zakupy
kocham kamienie
i Flirt z roślinami
zostawiają mnie w spokoju.
i nie chcą tańczyć
Ale Ludzie?
- Ciekawe.
Naprawdę z ludźmi
czy możesz mnie prześladować
Ludzie są zdezorientowani
aspirujące i owłosione
żart na własny koszt:
Awangarda tworzenia
Nawet przy zwierzętach należy zachować ostrożność
schlebiają sobie nawzajem na aksamitnych łapach
ale nie tylko Pittbull zasługuje na jego naganę
zwierzę w ogóle stoi na progu kłamstwa
A potem tylko ludzie
czy powinienem powiedzieć więcej?
podstępne intrygi
w lepsze dni
że kłody zginają się
to raczej zasada.
Mężczyźni
ugh, co za Flegel
Ale Ludzie? Jak on to zrobi?
Można kochać ludzi?
Jak mogę to zrozumieć?
Ale Ludzie? Ale Ludzie?
Nie... Ludzie?
Odejdź... ludzie…