Heinz Rudolf Kunze — Abstinenzler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abstinenzler", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Mancher schmaucht’n Pfeifchen
Mancher mampft’n Kuchen
Mancher muss fuer seinen Kick
'n bischen laenger suchen
Mancher nimmt 'ne Frau
Mancher nimmt’n Mann
Mancher findet dass man auch
Was andres nehmen kann ich nehme gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn die Sucht
nicht das kriegt
was sie sucht
ich nehme gar nichts
alles klar
Mancher denkt beim Pinkeln
Er sei Al Pacino
Mancher der Pacino sieht
Pinkelt auch ins Kino
Mancher liest Romane
Mancher liest nur Schund
Mancher steckt vor lauter Frust
Den Finger in den Mund ich mache ar nichts
rein gar nichts
wass fuer’n Kick
wenn du siehst
dass dich niemamd
mehr gruesst
ich mache gar nichts
alles klar
Mancher macht sich’s selber
Mancher macht sich’s morgen
Mancher denkt: verschieb nicht was
Du heute kannst besorgen
Mancher denkt ich spinne und
Mancher denkt es nicht und
Mancher denkt dass ohne ihn
Die Welt zusammenbricht ich denke gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Hirn
spiegelglatt
wie die Stirn
ich denke gar nichts
Harharhar
Mancher fuehlt sich einsam
Manchee fuehlt ein Feuer
Mancher fuehlt sich abgefuckt
Und winkt nach dem Betreuer
Mancher fuehlt Verzweiflung
Wuenscht sich nur Narkose
Mancher fuehlt das Brennen einer
Voellig vollen Hose ich fuehle gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Herz
ausklinkt
ohne Schmerz
ich fuehle gar nichts
wunderbar
Joachim Luhrmann: Schlazeug, Perkussion
Joshi Kappl: Bassgitarre
Juergen Wagner: E-Gitarren
HRK: Gesang, E-Gitarre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś wali fajką.
Niektórzy żują ciasto
Niektóre muszą być dla ich kopnięcia
Szukaj trochę laenger
Niektóre bierze ' ne kobieta
Niektórzy ludzie nimmt ' n
Niektórzy uważają, że również
Że Andres może wziąć. ja nic nie biorę.
czysto nic
co za cios
jeśli uzależnienie
nie to, co dostaje
czego ona szuka
nic nie biorę.
Jasne
Niektórzy myślą, kiedy sikają
Był Al Pacino
Ktoś z Pacino widzi
Sika również w kinie
Niektórzy czytają powieści
Niektórzy czytają tylko Shund
Ktoś z oburzenia
Palec w ustach nie robię nic ar
czysto nic
co to za cios?
jeśli widzisz
że nikt cię nie ma.
Więcej z zadowoleniem
nic nie robię.
Jasne
Niektórzy sami
Niektórzy robią to jutro
Niektórzy myślą: nie odkładaj niczego
Możesz dostać dzisiaj
Niektórzy myślą, że jestem pająkiem i
Niektórzy tak nie myślą i
Niektórzy myślą, że bez niego
Świat się rozpada.
czysto nic
co za cios
jeśli mózg
lustrzany
jak czoło
nic nie myślę.
Harharhar
Niektórzy czują się samotni
Manchee poczuj ogień
Niektórzy czują się do bani
I macha za opiekunem
Niektórzy doświadczają rozpaczy
Chciałbym tylko znieczulenia
Niektórzy uważają, że spalanie
Voellig pełne spodnie nic nie czuję
czysto nic
co za cios
kiedy serce
migać
bez bólu
nic nie czuję.
Wspaniały
Joachim Luhrmann: Schlazeug, Perkusja
Joshi Kappl: Gitara Basowa
Jürgen Wagner: Gitary Elektryczne
HRK: wokal, gitara elektryczna