Heinz Rudolf Kunze — Balkonfrühstück - Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balkonfrühstück - Live", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Ihr könnt uns kaum verfehlen
Auf dem Stadtplan liegt es unten rechts
Dort, wo der Autobahnzubringer mit dem Güterbahnhof beinah kollidiert
Ein Stückchen weiter liegt das Fitneß Center
Ein Stückchen näher die U-Bahn-Station
Und gleich zur Hand das Einkaufszentrum, alles äußerst praktisch konzipiert
Ansonsten wohnen hier kaum Leute
Nur nebenan ein Malermeister samt Frau
Unten rechts der Malermeistersohn, der seine Kinder dauernd massakriert
Drüben links ein arbeitsloser Lehrer
Im Erdgeschoß ein Immobilienbüro
Schräg gegenüber der Besitzer von der Flaschnerei, der ständig prozessiert
Wir laden ein zum
Balkonfrühstück am Pfingstmontag
Im Gewerbegebiet Nürnberg-Süd
Wo sie leere Laster klauen, wenn volle danebenstehn
Ja ja Balkonfrühstück am Pfingstmontag
Im Gewerbegebiet Nürnberg-Süd
Wen du dich anstrengst, kannst du durch den Frankensmog ein bißchen Sonne sehn
Gegenüber bei Nordmende
Ist freitagsabends immer Fehlalarm
Wenn die Putzfrau leise niest und ein hochsensibler Sensor reagiert
Gegen sieben kommt dann meistens einer
Von der Bahnpolizei vorbei
Hört sich das Heulen an und geht dann wieder weg, weil das zu oft passiert
Aber spätestens im null Uhr dreißig
Sind dann auf einen Schlag sechs Streifenwagen da
Mit gezogenen MPs umzingeln Grüne die Fernsehdeponie
Dann geht man besser mal kurz runter
Und sagt den Jungs Bescheid
Sonst gibt’s die ganze Nacht nicht Ruhe, von allein kapieren die das nie
Auf geht’s zum
Balkonfrühstück am Pfingstmontag
Im Gewerbegebiet Nürnberg-Süd
Der mit dem Preßlufthammer hat heute wohl was andres vor
Ja ja Balkonfrühstück am Pfingstmontag
Im Gewerbegebiet Nürnberg-Süd
Noch Milch? noch Zucker? weder — noch? wir sind ganz Ohr
In den Parteitagsgeländeruinen
Spielt die deutsche Jugend Schaumgummisquash
Ab und zu spielt auch die Who, und das ganze heißt Zeppelinfeld
Jeden Sommer entbieten Volksgenossen
Von der Tribüne ihren deutschen Gruß
Wenn die Busse kommen mit den Touristen aus Israel
In des Führers Kongreßhalle sitzt jetzt
Eine Schallplattenfirma, und dazu
Ist dort das Polizeidepot für beschlagnahmte Autos zu sehn
Wenn ich richtig informiert bin
Soll in diesem Polizeidepot
Der gesamte Wagenpark der Wehrsportgruppe Hoffmann stehn
Was gibt es Schön'res als
Balkonfrühstück am Pfingstmontag
Im Gewerbegebiet Nürnberg-Süd
Und die Autos rauschen zum Kaffee fast wie das Meer
Ja ja Balkonfrühstück am Pfingstmontag
Im Gewerbegebiet Nürnberg-Süd
Wo die Wachhunde bellen, als käme irgendjemand her
Wenn ihr weg wollt, laßt euch raten:
Fahrt so früh es irgend geht
Wenn ihr zu lang zögert, merkt ihr auf der Autobahn: das war zu spät
Was mich stört in den letzten Wochen
Wenn ich am Schreibtisch aus dem Fenster schau
Ist, daß am Güterbahnhof immer ein Transport mit Panzern steht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz nas przegapić
Na mapie miasta znajduje się w prawym dolnym rogu
Gdzie autostrada prawie zderza się z dworcem towarowym
Nieco dalej znajduje się centrum fitness
Nieco bliżej stacji metra
I tuż pod ręką Centrum handlowe, wszystko zaprojektowane jest niezwykle praktyczne
W przeciwnym razie prawie nie ma tu ludzi
Tylko obok malarza z żoną
W prawym dolnym rogu syn artysty, który nieustannie zabija swoje dzieci
Po lewej jest bezrobotny nauczyciel.
Na parterze biura nieruchomości
Ukośny w stosunku do właściciela fabryki butelek, który nieustannie procesuje
Zapraszamy na
Śniadanie balkonowe w dzień Pięćdziesiątnicy
W Dzielnicy Handlowej Norymberga-Południe
Gdzie kradną puste wady, gdy pełne stoją obok
Tak tak śniadanie balkonowe w dzień Pięćdziesiątnicy
W Dzielnicy Handlowej Norymberga-Południe
Jeśli podejmiesz wysiłek, możesz zobaczyć trochę słońca przez Frankensmog
Natomiast przy Nordmende
Czy piątkowe wieczory są zawsze fałszywym alarmem
Gdy czystsze kicha cicho, i wysokiej czułości czujnik reaguje
O siódmej zwykle przychodzi jeden
Od policji kolejowej przeszłości
Wycie brzmi, a potem znowu odchodzi, ponieważ zdarza się to zbyt często
Ale najpóźniej w ZERO trzydzieści
Sześć radiowozów za jednym zamachem.
Z pomalowanymi MPs otaczają zieloną zrzutę telewizyjną
Więc lepiej zejdź na chwilę.
I powiedz chłopakom
W przeciwnym razie cała noc nie będzie spokoju, sami nigdy tego nie zrozumieją
Chodźmy do
Śniadanie balkonowe w dzień Pięćdziesiątnicy
W Dzielnicy Handlowej Norymberga-Południe
Ktoś, kto ma młotek prasowy, prawdopodobnie ma dziś coś Andresa
Tak tak śniadanie balkonowe w dzień Pięćdziesiątnicy
W Dzielnicy Handlowej Norymberga-Południe
Więcej Mleka? więcej cukru? ani? jesteśmy całkiem ucho
W poręczach partyjnych
Gra Niemiecka nastolatka pianka Kisz
Od czasu do czasu gra i WHO, a wszystko to nazywa się polem Zeppelinowym
Każdego lata ludowe
Z trybuny swoje niemieckie powitanie
Kiedy autobusy przyjadą z turystami z Izraela
W sali Fuhrera siedzi teraz
Wytwórnia płytowa
Czy jest tam policyjna zajezdnia na skonfiskowane samochody
Jeśli jestem odpowiednio poinformowany
Niech w tym zajezdni policyjnej
Cała flota wagonów wojskowej grupy sportowej Hoffmann stehn
Co jest piękne ' res jak
Śniadanie balkonowe w dzień Pięćdziesiątnicy
W Dzielnicy Handlowej Norymberga-Południe
A Maszyny hałasują do kawy prawie jak Morze
Tak tak śniadanie balkonowe w dzień Pięćdziesiątnicy
W Dzielnicy Handlowej Norymberga-Południe
Gdzie psy stróżujące szczekają, jakby ktoś przyszedł
Jeśli chcesz odejść, niech zgadnę:
Jedź tak wcześnie, jak to możliwe
Jeśli wahasz się zbyt długo, zdajesz sobie sprawę z autostrady: było za późno
Co mnie martwi w ostatnich tygodniach
Kiedy patrzę przez okno przy stole
W tym, że na stacji towarowej zawsze jest transport z czołgami