Heinz Rudolf Kunze — Dein ist mein ganzes Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein ist mein ganzes Herz", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Wir haben uns auf Teufel-komm-raus geliebt.
Dann kam er, und wir wussten nicht mehr weiter.
Du machtest Dich nicht gut als sterbender Schwan,
Ich hab versagt als finsterer Reiter.
Statt Pech und Schwefel ploetzlich nur noch Gletscher und Geroell.
Wir haben so viel Glueck auf dem Gewissen.
Ich brauche jeden Morgen deinen Nachtgeruch
Und keine falschen Wimpern auf dem Kissen.
Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reim auf Schmerz.
Wir werden Riesen sein.
Uns wird die Welt zu klein.
Was sind das bloss fuer Menschen, die «Beziehungen"haben?
Betrachten die sich denn als Staaten?
Die verfuehren sich nicht, die entfuehren sich hoechstens.
Die enden wie Diplomaten.
Wo Du nicht bist, kann ich nicht sein.
Ich moechte gar nichts andres ausprobieren.
Wir sind wie alle andern, denn wir moechten heim.
Es ist fast nie zu spaet, das zu kapieren.
Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reim auf Schmerz.
Wir werden Riesen sein.
Uns wird die Welt zu klein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaliśmy się na diabła-Wyjdź, wyjdź.
Potem przyszedł i już nie wiedzieliśmy.
Nie zachowujesz się jak umierający łabędź.,
Zawiodłem jak złowrogi jeździec.
Zamiast pecha i siarki pozostał tylko lodowiec i Gerold.
Mamy tyle szczęścia na sumieniu.
Potrzebuję twojego nocnego zapachu każdego ranka.
I żadnych sztucznych rzęs na poduszce.
Twoje jest całym moim sercem.
Jesteś moim wierszem na ból.
Będziemy olbrzymami.
Dla nas świat staje się zbyt mały.
Co to jest po prostu dla ludzi, którzy mają "związek"?
Czy oni uważają się za Państwa?
Nie strzelają, uciekają.
Kończą się jak dyplomaci.
Tam, gdzie cię nie ma, nie mogę być.
Nie chcę niczego próbować Andres.
Jesteśmy jak wszyscy inni, ponieważ chcemy wrócić do domu.
To prawie nigdy nie jest za późno, aby zrozumieć.
Twoje jest całym moim sercem.
Jesteś moim wierszem na ból.
Będziemy olbrzymami.
Dla nas świat staje się zbyt mały.