Heinz Rudolf Kunze — Dein Vorletzter Wille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein Vorletzter Wille", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Da liegst du nun. Regungslos, taub, stumm und blind,
Ein Leben an hauchduennen Schlaeuchen.
Kriegst kaum noch Besuch. Was immer man fluestert,
Es kann dich ja doch nicht erreichen.
Noch pocht es in dir. Wir beobachten, pruefen,
Vergleichen die Messwerte staendig.
Du wirst allem Ermessen nach nie mehr erwachen
Und bist unstrittig klinisch lebendig.
Erloese mich, wenn es zum Schlimmsten kommt —
Das war doch dein vorletzter Wille.
Ich beruehrte dich beinah und spuerte kaum
Beschlag auf meiner Brille.
Die Tage vergehen und werden zu Wochen,
Sekunden so lang wie sonst Stunden.
Die Antworten liegen mir schal auf der Zunge,
Die Haende von Fragen gebunden.
Da liegst du nun. Welche Schuld fordert als Preis
Ein so rasend vergebliches Leiden?
Welch juengstes Gericht hat dein Akte verlegt?
Muss Gott alles selber entscheiden?
Erloese mich, wenn es zum Schlimmsten kommt —
Das doch dein vorletzter Wille.
Dein letzter war nur ein Schluck Wasser.
Und seither nichts als Stille.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżysz. Nieruchomy, głuchy, niemy i ślepy,
Życie na puffach.
Wątpię, żebyś miała Towarzystwo. Wszystko, co zalewasz,
Nie może cię dopaść.
Wciąż w tobie pulsuje. Obserwujemy, sprawdzamy,
Stale porównuj odczyty.
Nigdy więcej nie obudzisz się na własną rękę
A Ty, bez wątpienia, żyjesz klinicznie.
Zgasnij, gdy dojdzie do najgorszego. —
To była twoja przedostatnia Wola.
Prawie nie zwracałem na ciebie uwagi i ledwo splułem.
Zamgławianie na moich okularach.
Dni mijają i zamieniają się w tygodnie,
Sekundy są tak długie, jak zwykle zegar.
Odpowiedzi mam w języku,
Związali ręce pytaniami.
Leżysz. Jaki dług wymaga ceny
Takie szaleństwo na próżno?
Jaki sąd przełożył Twoje akta?
Czy Bóg powinien decydować o wszystkim sam?
Zgasnij, gdy dojdzie do najgorszego. —
To twoja przedostatnia Wola.
Twój ostatni był tylko łykiem wody.
I od tego czasu nic poza ciszą.
Tekst: Heinz Rudolf Kuntze
Muzyka: Heinz Rudolf Kuntze