Heinz Rudolf Kunze — Der trojanische Pferdedieb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der trojanische Pferdedieb", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Dies ist kein Tarnanzug
Dies ist wie rückwärts weinen
Die Pfeiler dieser Brücke sind aus Zucker
Jemand verschüttet Alkohol auf der Brücke
Jemand zündet ihn an
Dies ist ein Raumanzug
Ein Traumanzug
Ein Zeitanzug
Laß uns so tun, als ob wir wirklich hier wären
Laß uns die Narben auf unseren linken Händen übersehen
Laß uns so tun, als wäre es still
Als hörten wir die Glocken nicht
Die Glocken, die Glocken, die Glocken
Akkorde steigen auf, blutrot gen Himmel
Die Wolken, sie zu ersticken, müssen erst noch erfunden werden
Sein Bruder, Ajax, war ein Hund. Hörst du die Glocken
Nur für dich, du Kassandra, denn ich habe dich lieb:
Dein Trojanischer Pferdedieb
Der Vater erschlug den Hund, versehentlich, beim Streicheln
Der Bruder Dieb empfand nichts, kaum etwas, Schadenfreude
Nie will ich der Wind sein, sagte er sich
Der Fahnen zum Knattern bringt
Der Helm seines Zeitanzugs beschlug von innen
Göttliche Kassandra, schrieb er aus einem sedierten Jahrhundert
Einmal geliebt zu haben, ist fast mehr, als man erwarten darf
Und dann auch noch dich
So könnte es irgends gewesen sein
Am Ende des Tages nicht
Dort tranken die Gratulanten allein
Der Jubilar versalzte den Wein
Ich seh es an deinem Gesicht
Sie stachen ihm Streichhölzer in die Augen
Zündeten sie an
Sie nagelten ihm Telefone an die Ohren
Rote Telefone, Standleitungen zum Hades
Sie klammerten Ertrinkende an jedes einzelne seiner Haare
Hängten ihn nackt kopfunter als Klöppel in sämtliche Glocken
Edgar Allan Poes, er verriet kein Sterbenswort
Darauf hatten sie es auch nicht abgesehen
Und sie nannten ihn nur, wie er selbst unterschrieb:
Trojanischer Pferdedieb
Bei Tageslicht kann man nicht denken
Die Gegenstände werfen dir jeden Gedanken zurück
Warte, bis es dunkel wird
Aber nicht länger
Wir haben nicht mehr viel Zeit
Ein grauenhaftes Summen sickert aus den Laboratorien
Jedem wird die Kehle durchgeschnitten
Der nicht das Geschlechtsteil der Furie leckt
So könnte es irgends gewesen sein
Am Ende das Tages nicht
Die Galeere des Charon ist stickig und klein
Quietschlebendige läßt er partout nicht hinein
Und Falschmünzer sowieso nicht
Erst die Raben fraßen, was übrig blieb
Vom Trojanischen Pferdedieb
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest kamuflaż Garnitur
To jak odwrócony płacz.
Filary tego mostu są wykonane z cukru
Ktoś rozlewa alkohol na moście.
Ktoś go podpala.
To skafander.
Kostium Marzeń
Garnitur Czasu
Udawajmy, że naprawdę tu jesteśmy.
Pomińmy blizny na naszych lewych rękach
Udawajmy, że milczmy.
Jakbyśmy nie słyszeli dzwonów
Dzwony, dzwony, dzwony
Akordy wznoszą się, krwistoczerwone ku niebu
Chmury, które je duszą, nie zostały jeszcze wynalezione
Jego brat, Ajax, był psem. Słyszysz dzwony
Tylko dla Ciebie, Cassandra, bo cię kocham.:
Twój Koń Trojański
Ojciec zabił psa, przypadkowo, podczas pieszczoty
Brat złodziej nie czuł niczego, prawie nic, napawania się
Nigdy nie chcę być wiatrem, powiedział sobie
Co sprawia, że flagi trzepoczą
Hełm jego kostiumu czasu zakrywał od środka
Boska Cassandra, pisał z siódmego wieku
Kiedyś miłość jest prawie większa, niż można się spodziewać
A potem Ciebie.
Więc mogło to być coś
Pod koniec dnia nie
Tam gratulatorzy pili samotnie
Jubilat dopił wino
Widzę to na twojej twarzy.
Wbijali mu zapałki w oczy.
/ Align = "left" /
Przybili mu telefony do uszu.
Czerwone telefony, stojące linie do Hadesa
Czepiali się utonięcia za każdy jego włos.
Powiesili go nago do góry nogami, jak łopian we wszystkie dzwony
Edgar Allan Poe, nie powiedział słowa śmierci
Na to nie liczyli.
Nazywali go tak, jak podpisywał.:
Koń Trojański Złodziej
W świetle dziennym nie można myśleć
Przedmioty rzucają ci każdą myśl
Poczekaj, aż się ściemni
Ale nie dłużej
Nie mamy zbyt wiele czasu.
Straszny szum wycieka z laboratoriów
Każdemu poderżnięto gardło.
Który nie liże części seksualnej furii
Więc mogło to być coś
W końcu dzień nie jest
W kuchni Charona duszno i mało
Skrzypiących nie wpuszcza do środka
I źle Munzer nie obchodzi
Tylko Wrony zjadły to, co pozostało
Od Konia Trojańskiego