Heinz Rudolf Kunze — Draufgänger - Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Draufgänger - Live", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Mein Herz hängt an der Vorhaut
Mein Haus gehört der Bank
Roswitha lernt jetzt Fallschirm
Und mein Brieffreund macht mich krank
Ich kann nicht wie ich möchte
Und ich mag nicht was ich kann
Die Kinder sprechen sächsisch
Und mein Boxer knurrt mich an
Was das Leben betrifft, sind wir alle Amateure
Blutige Laien, Anfänger
Doch du hast die Wahl der Qual
Wenn auch nur das eine Mal:
Draufgeher oder Draufgänger
Trau keinem unter Dreißig
Die war’n nicht an der Front
Die heulen nicht im Fahrstuhl
Anders hab ich’s nie gekonnt
Von wegen Größe und Reife
Wenn du den Abstieg lobst
Ich bin Eins Zweiundsiebzig
Und reif wie faules Obst
Was das Leben betrifft, sind wir alle Amateure
Blutige Laien, Anfänger
Doch du hast die Wahl der Qual
Wenn auch nur das eine Mal:
Draufgeher oder Draufgänger
Was soll ich denn bloß machen
Soll ich weinen oder lachen
Es ist mein Leben lang so gewesen
Ich fühl mich wie ein Plakatier’n-Verboten-Plakat
Wie ein Schlitzohr unter lauter Chinesen
Kein bißchen feste Bindung
An Eigentum und Gott
Denn Gegenwind macht Flügel
Mein Idol ist Don Quixote
Der Bote kam im Morgengrauen
Er nahm kein Geld und kein Quartier
Er brachte gute Neuigkeiten
Von mir
Was das Leben betrifft, sind wir alle Amateure
Blutige Laien, Anfänger
Doch du hast die Wahl der Qual
Wenn auch nur das eine Mal:
Draufgeher oder Draufgänger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce wisi na napletku
Mój dom należy do banku.
Roswita uczy się teraz spadochronu
A mój Przyjaciel korespondencyjny sprawia, że jestem chory
Nie mogę, jak chcę
I nie podoba mi się to, co mogę zrobić
Dzieci mówią po saksońsku
A mój bokser warczy na mnie
Jeśli chodzi o życie, wszyscy jesteśmy amatorami
Krwawe Laicy Początkujący
Ale masz wybór udręki.
Nawet jeśli tylko raz:
Draufgeher lub Daredevil
Nie ufaj nikomu poniżej trzydziestki
Nie była na froncie.
Nie wyją w windzie.
W inny sposób nigdy nie byłem w stanie
Ze względu na rozmiar i dojrzałość
Jeśli chwalisz zejście
Jestem jeden siedemdziesiąt dwa
I dojrzałe jak zgniłe owoce
Jeśli chodzi o życie, wszyscy jesteśmy amatorami
Krwawe Laicy Początkujący
Ale masz wybór udręki.
Nawet jeśli tylko raz:
Draufgeher lub Daredevil
Co powinienem zrobić, ponieważ po prostu
Czy powinienem płakać czy się śmiać
Tak było przez całe moje życie.
Czuję się jak plakat zakazany przez plakat
Jak Szczelinowe ucho wśród hałaśliwych Chińczyków
Nie ma trochę stałe połączenie
O własności i Bogu
Ponieważ wiatr sprawia, że skrzydła
Mój idol-Don Kichot
Posłaniec przybył o świcie
Nie wziął pieniędzy ani lokatora.
Przyniósł dobre wieści.
/ Align = "left" /
Jeśli chodzi o życie, wszyscy jesteśmy amatorami
Krwawe Laicy Początkujący
Ale masz wybór udręki.
Nawet jeśli tylko raz:
Draufgeher lub Daredevil