Heinz Rudolf Kunze — Du Erwartest Ein Kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Erwartest Ein Kind", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Ich bin nun eine Woche lang alleine.
Die Zeit ist unwahrscheinlich schnell vergangen.
Schon Montag warf ich nach der Sonne Steine,
Hab ich dich zu vergessen angefangen.
Seit einer Woche giesse ich die Pflanzen
Und gebe den verschlafnen Katzen Futter.
Ich kauf nicht ein, ich gehe auch nicht tanzen.
Am Telefon ist meistens meine Mutter.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Ich sass immer zwischen lauter leeren Stuehlen.
Jede Wolke, wenn ich abhob, schon besetzt.
Ich traue keinem und am wenigsten Gefuehlen.
Doch ich habe dich geliebt und war entsetzt.
Es hat mit deiner Heimkehr keie Eile.
Dein Maedchenbild im Flur ist ganz verblichen.
Ich seh von dir noch manchmal Einzelteile
Im Traum — doch wie mit Rotstift durchgestrichen.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Wenn du noch einen Tag laenger
Dageblieben waerst,
Haetten wir uns an der Zimmerluft zerrieben.
Jede kleinste Fortbewegung
Wie ein Brustschwimmzug im Teer.
Du bist keinen Tag laenger dageblieben.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Martin Huch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sama od tygodnia.
Czas przeleciał nieprawdopodobnie szybko.
Już w poniedziałek rzucałem kamieniami po słońcu,
Zacząłem o Tobie zapominać.
Przez tydzień podlewam rośliny
I dawać pokarm sennym kotom.
Nie kupuję, też nie chodzę na tańce.
Przez telefon to głównie moja mama.
Spodziewasz się dziecka,
Można się spodziewać
Zawsze za dużo mnie,
Zawsze za dużo ode mnie.
Zawsze siedziałem między hałaśliwymi pustymi krzesłami.
Każda chmura, kiedy startowałem, jest już zajęta.
Nie ufam nikomu, a najmniej czuję.
Ale kochałem cię i byłem przerażony.
Witaj w domu Kay się spieszy.
Twoja figura na korytarzu kompletnie wyblakła.
Wciąż widzę szczegóły od Ciebie.
We śnie-tak samo jak przekreślone czerwonym ołówkiem.
Spodziewasz się dziecka,
Można się spodziewać
Zawsze za dużo mnie,
Zawsze za dużo ode mnie.
Jeśli spóźnisz się na kolejny dzień
Pozostał tam,
Jesteśmy podniecające zgnieciony nas na powietrzu w pomieszczeniu.
Każda najmniejsza lokomocja
Jak pierś w smole.
Nie byłeś tam ani dnia.
Spodziewasz się dziecka,
Można się spodziewać
Zawsze za dużo mnie,
Zawsze za dużo ode mnie.
Tekst: Heinz Rudolf Kuntze
Muzyka: Martin Clap