Heinz Rudolf Kunze — Ganz nah dran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ganz nah dran", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Ein Lächeln im Vorbeigehn ein bleicher Leopard
Das Licht ist gelb und gierig die Luft ist heiß und hart
Zwei Blicke unter Feuer zwei Häute unter Strom
Vier Hände voller Hunger und ein Himmel wie ein Dom
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Schon so viel Zeit verloren schon so viel Mut vergafft
Wie haben uns gefunden mit allerletzter Kraft
Das Leben ist ein Abhang der Film läuft viel zu schnell
Doch mein Mund ist warm und dunkel und deine Haut ist hell
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Ertrunkene Gesichter hinter allen Windschutzscheiben
Wer hat jetzt noch Reserven? Wer erinnert sich an mich?
Du willst jetzt nicht mehr hinter deiner Sonnenbrille bleiben
Du schreist wildfremde Leute an: Ich liebe dich
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
In diesem Land wo jeder halb Gesunde morgens überlegt:
Geh ich zur Arbeit oder spring ich aus dem Fenster?
In diesem Land wo jeder Hund sein eignes Reh zutodehetzt
Und jedes Denkmal ist ein Leuchtturm für Gespenster —
Da sind wir ganz nah dran
In diesem Land wo man sich fühlt als wär man vakuumverpackt
Und das Verwendungsdatum ist längst abgelaufen
In diesem Land drückt man den Kindern kalte Kissen ins Gesicht
Und gibt den Mittelklassewagen Blut zu saufen —
Doch wir sind ganz nah dran
Wie schwer es werden würde hat man vorher gewußt
Die mörderische Reise in ein Land aus Lust
Ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Laß es klingeln geh nicht ran
Wir sind doch ganz nah dran
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiech przemijające blady Lampart
Światło żółte i chciwy powietrze jest gorące i twarde
Dwa spojrzenia pod ogniem dwie skórki pod prądem
Cztery ręce pełne głodu i niebo jak Katedra
Bardzo blisko.
Jesteśmy blisko.
Jesteśmy blisko.
Nie odpowiadaj.
Jesteśmy blisko.
Już tyle czasu straciłem, już tyle odwagi wydałem
Jak nas znaleźli z ostatnią mocą
Życie jest nachylenie film działa zbyt szybko
Ale moje usta są ciepłe i ciemne, a Twoja skóra jest jasna.
Bardzo blisko.
Jesteśmy blisko.
Jesteśmy blisko.
Nie odpowiadaj.
Jesteśmy blisko.
Zatopione twarze za wszystkimi przednimi szybami
Kto ma teraz rezerwy? Kto mnie pamięta?
Teraz nie chcesz już być za swoimi okularami przeciwsłonecznymi
Krzyczysz do dzikich ludzi: kocham cię
Bardzo blisko.
Jesteśmy blisko.
Jesteśmy blisko.
Nie odpowiadaj.
Jesteśmy blisko.
W tym kraju, gdzie każdy jest na wpół zdrowy rano zastanawia się:
Czy pójdę do pracy, czy wyskoczę przez okno?
W tym kraju, gdzie każdy pies zabija własnego Jelenia
A każdy pomnik jest latarnią dla duchów —
Jesteśmy bardzo blisko.
W tym kraju, w którym czujesz, że jesteś zapakowany w próżnię
A data użycia już dawno minęła
W tym kraju dzieci naciskają zimne Poduszki Na twarz
I daje Klasy średniej krew do picia —
Ale jesteśmy blisko.
Jak to będzie trudne, wiesz z góry
Zabójcza podróż do krainy pożądania
Bardzo blisko.
Jesteśmy blisko.
Jesteśmy blisko.
Nie odpowiadaj.
Jesteśmy blisko.