Heinz Rudolf Kunze — König Mit Leeren Händen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "König Mit Leeren Händen", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Im Fenster gegenber
beim Kiefernorthopden
steht ein Monster als blagrnen Blttern
es starrt zu mir herber
sein Speichel zieht schon Fden
es will mich von weitem zerschmettern
Ich wei ja was ich tue
genauer als ichs liebe
ich mu endlich mein Stilleben ndern
ich blute in die Schuhe
und meine Tagediebe
schicken Karten aus tropischen Lndern
Vor dir kniet ein Knig mit leeren Hnden
um dich kmpft ein Ritter aus dem Niemandsland
nichts was ich beginne kann ich selbst vollenden
wie soll ich schrein mit einem Mund voll Sand
ein Knig mit leeren Hnden
und dem Rcken zur Wand
Die Schsse in der Ferne
sind nicht auf uns gerichtet
sind der Alltag an anderen Fronten
wir haben uns nicht gerne
wir haben kalt verzichtet
und verzinsen die Angst auf den Konten
Du hast mich hingewiesen
auf deine Rechte
und da sie gegen mich verwendet werden kann
du liegst mir auf der Zunge
fhrst Ballon mit meiner Lunge
ich bin ein sterbensuntchtiger schtiger Mann
Vor dir kniet ein Knig mit leeren Hnden
um dich kmpft ein Ritter aus dem Niemandsland
nichts was ich beginne kann ich selbst vollenden
wie soll ich schrein mit einem Mund voll Sand
ein Knig mit leeren Hnden
hat sein Herz verbrannt
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze
Datum: 30.05.1995
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oknie naprzeciwko
przy szczęce orthopden
warto potwór jak blagrnen Blttern
patrzy na mnie cierpko
jego ślina już ciągnie
chce mnie pokonać z daleka.
Wiem, co robię.
dokładniej niż kocham
i w końcu mu zmienić mój Martwa natura
krwawię w butach.
i moje dni
eleganckie mapy z krajów tropikalnych
Przed Tobą na kolanach Rycerz z pustymi rękami
wokół ciebie pędzi Rycerz z ziemi niczyjej
nic, co zaczynam, mogę ukończyć sam
jak powinienem Sanktuarium z ustami pełnymi piasku
Rycerz z pustymi rękami
i plecami do ściany
Z dala,
nie są skierowane do nas
czy codzienne życie na innych frontach
nie kochaliśmy się.
odmówiliśmy zimno
i strach na rachunkach
Wskazałeś mi.
na Twoje prawa.
a ponieważ może być użyta przeciwko mnie.
leżysz na moim języku.
Fhrst balon z moich płuc
jestem umierającym łajdakiem.
Przed Tobą na kolanach Rycerz z pustymi rękami
wokół ciebie pędzi Rycerz z ziemi niczyjej
nic, co zaczynam, mogę ukończyć sam
jak powinienem Sanktuarium z ustami pełnymi piasku
Rycerz z pustymi rękami
spalił mu serce.
Tekst: Heinz Rudolf Kuntze
Muzyka: Heinz Rudolf Kuntze
Data: 30.05.1995