Heinz Rudolf Kunze — Leichter Gesagt Als Getan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leichter Gesagt Als Getan", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Als wir uns trennten, brach ich auseinander
Ich hab mich wie ein Wolkenriss gefuehlt
Ein Stueck, aus dem mein Leben war,
Fiel zischend in den Rinnstein
Un wurde mit den Traenen weggespuelt
Wir winselten wie ausesetzte Hunde
Die Schrecksekunde tat wie ewig weh
Wir schauten mit verschwommnen Augen
Aus beschlagnen Scheiben
Erinnerunen brannten unterm Schnee
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Wir kruemmten uns in meinem alten Wagen
Das Zwischendeck im Parkhaus vollbesetzt
Die Maenner hinterm Steuer sahen aus,
Als ob sie traeumten
Die Frauen hoffnungslos und schwerverletzt
Ich wollte, dass die Erde aus der Bahn faellt
Ein steiler Sturz zur Sonne und dann Schluss
Du kamst aus deinem Gurt nich raus,
Ich musste dir noch oefnnen
Und haette mich gesprengt fuer einen Kuss
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das waer nur Selbstbetrug und Groessenwahn
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Du bist schon Legende
Du bist schon gar nicht mehr wahr
Jeden Abend bring ich ein paar unsichtbare Blumen
Und ein Menschenopfer auf den heimlichen Altar
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Text: Kunze — Musik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre, Strings
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond, Strings
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zerwaliśmy, rozpłakałam się.
Czułem się jak pęknięcie chmury
Kawałek, z którego pochodziło moje życie,
Spadł, sycząc, do rynny
ONZ był z weggespuelt łez
Jęknęliśmy jak wyrzucone psy
Horror, jak wiecznie, zranił
Patrzyliśmy zamglonymi oczami
Z zamgławionych dysków
Wspomnienia płonęły pod śniegiem
Zapomnieć o Tobie
/ Align = "left" /
Nie znając Cię.
Nie kochać cię
To działa tylko w filmie i powieści
Łatwiej powiedzieć
Łatwiej powiedzieć
Łatwiej powiedzieć niż zrobić
Krzywiliśmy się w moim starym samochodzie
Pośredni pokład w garażu jest całkowicie zajęty
Mężczyźni za kierownicą,
Jakby niosły
Kobiety beznadziejnie i ciężko ranne
Chciałem, żeby ziemia spadła z orbity.
Stromy spadek w kierunku słońca, a następnie koniec
Nie wyskoczyłeś z pasa.,
Powinienem był jeszcze
I wysadził mnie do pocałunku
Zapomnieć o Tobie
/ Align = "left" /
Nie znając Cię.
Nie kochać cię
To było tylko samooszukiwanie i wielkie szaleństwo
Łatwiej powiedzieć
Łatwiej powiedzieć
Łatwiej powiedzieć niż zrobić
Jesteś legendą.
Już nie jesteś.
Każdego wieczoru przynoszę kilka niewidzialnych kwiatów
I ludzka ofiara na tajemniczy ołtarz
Zapomnieć o Tobie
/ Align = "left" /
Nie znając Cię.
Nie kochać cię
To działa tylko w filmie i powieści
Łatwiej powiedzieć
Łatwiej powiedzieć
Łatwiej powiedzieć niż zrobić
Tekst: Kuntze-Muzyka: Luerig
Heinz Rudolf Kuntze: Wokal, Gitara, Struny
Heiner Luerig: Gitary
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bas, Aranżacja Chóralna
Thomas Bauer: Hammond, Wiersze