Heinz Rudolf Kunze — Wehr Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wehr Dich", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Du ziehst mit deinem Fuss den Vorhang zu,
Du murmelst einen Fluch in dein nasses Taschentuch.
Du fluesterst mir ins Ohr: Sag, wie spaet es ist.
Deine Zunge schmeckt nach Salz und ich beiss dir in den Hals.
Ich hab gesagt: Es ist spaet,
Und heute kann ich kein Herzblut mehr sehn.
Ich hab dir Sachen gesagt,
Danach muss man einfach aufstehn und gehn.
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Lass dir das nicht bieten von mir!
Ich brauchen einen Menschen, der mich nicht versteht,
Der nicht dauernd Hand in Hand mit mir in Erfuellun geht.
Ich brauche einen Berg, der nur mir gehoert,
Und von dem ich dann und wann zu dir runterfallen kann.
Vergiss es, mach dir nichts draus.
Man liebt sich und bleibt sich wildfremd.
Die Sterne lachen uns aus,
Sie falln dir nur im Maerchen ins Hemd.
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Lass dir das nicht bieten von mir!
Der Himmel war mir immer unbequem,
Und was ich an dir liebe, ist nicht dein Problem.
Ich will, dass wir leuchten, bis wir beide erblinden.
Freunde kann ich auch woanders finden.
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Lass dir das nicht bieten von mir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasłaniasz kurtynę nogą.,
Mamroczesz klątwę w mokrą chusteczkę.
Szepczesz mi do ucha: powiedz, jak to jest.
Twój język smakuje jak sól, a ja ugryzę cię w gardło.
Powiedziałem: jest późno,
A dzisiaj nie widzę już krwi serca.
Powiedziałem ci rzeczy.,
Potem musisz po prostu wstać i odejść.
Walcz!
Wstawaj i walcz!
Nie masz w sobie iskry dumy?
Walcz!
Wstawaj i walcz!
Nie pozwól mi ci tego zaoferować!
Potrzebuję kogoś, kto mnie nie rozumie.,
Który ciągle idzie w parze ze mną w Erfuellun.
Potrzebuję góry, która należy tylko do mnie.,
I od którego mogę spaść do ciebie później i kiedy.
Zapomnij o tym, nie martw się.
Kochacie się i pozostańcie dzicy.
Gwiazdy śmieją się z nas,
Falln Ci tylko w MIT w koszuli.
Walcz!
Wstawaj i walcz!
Nie masz w sobie iskry dumy?
Walcz!
Wstawaj i walcz!
Nie pozwól mi ci tego zaoferować!
Niebo zawsze było dla mnie niewygodne,
A to, co w tobie kocham, nie jest Twoim problemem.
Chcę, żebyśmy świeciły, dopóki oboje nie oślepniemy.
Mogę znaleźć przyjaciół gdzie indziej.
Walcz!
Wstawaj i walcz!
Nie masz w sobie iskry dumy?
Walcz!
Wstawaj i walcz!
Nie pozwól mi ci tego zaoferować!