Heinz Rudolf Kunze — Wunderkinder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wunderkinder", wykonawca: Heinz Rudolf Kunze.
Tekst piosenki
Als wir klein war’n
war das Allermeiste sonnenklar
uns’re Mutter war die Beste
unser Vater war ein Star.
Beide hatten mit den eig’nen Hnden Deutschland aufgebaut
und das wurde dann von Gastarbeitern Stck fr Stck versaut.
Ja die Russen waren bse und die Amis waren gut
insgeheim war man noch Nazi
doch da fehlte bichen Mut
aber letztlich waren solche Fragen allen scheiegal
denn am Ende jedes Monats stand die fette schwarze Zahl!
Wir sind die Wunderkinder
wir sind die Wunderkinder!
Als sie Vietnam verbrannten
war’n wir in der Pupertt
nichts war wichtiger fr uns
als was in der Bravo steht.
Als die Panzer und Kanonen parkten
rundherum um Prag
war nur der ein wahrer Freund fr uns
der Beckenbauer mag.
Pltzlich wehte um die Nase neuer Wind mit Namen Brandt
Vater
Muter und die Lehrer schrien: Der mu an die Wand!
Doch sein kleines bichen Feuer wurde ziemlich schnell erstickt
Bananenrepublik
vernagelt und geflickt!
Wir sind die Wunderkinder
Wir fall’n immer auf die Fe nur wer Schuld hat steht im Dreck!
Wir sind die Wunderkinder
Aber jemand zieht den Boden unter unser’n Fen weg!
Heute wird in unser’n Reihen junges Deutschland nachgebor’n
Vater hat mit 55 seinen Arbeitsplatz verlor’n.
Mutter trumt sie wre 20
und sie finge nochmal an und sie kriegt jetzt tatschlich ihren Cowboy als Mann.
In den Mehrzweckhallen ahnt man: Es hat alles keinen Zweck!
Die Pastoren in den leeren Kirchen wnschen sich weit weg
unser Kanzler braucht Soldaten
wei von nichts und wird verklagt
unser Deo und der ganze alte Zauber hat versagt!
Wir sind die Wunderkinder —
Wir haben unser Leben lang das Leben angestaunt!
Wir sind die Wunderkinder —
Auf Kosten weit Entfernter
gut genhrt und gut gelaunt!
Wir sind die Wunderkinder —
Wir haben kein Zuhause
und die Nchte werden kalt!
Wir sind die Wunderkinder —
Wir werden auch viel schneller als die ander’n Kinder alt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy mali.
był najbardziej słoneczny
nam ' ponownie mama była najlepsza
nasz ojciec był gwiazdą.
Obaj stworzyli Niemcy z eig ' nennen Niemcy
i to jest zepsute przez pracowników służby zdrowia.
Tak, Rosjanie byli BSE i Jankesi byli dobrzy
potajemnie nadal był nazistą
ale tam trochę brakowało odwagi
ale ostatecznie takie pytania były wszystkim sheigal
przecież pod koniec każdego miesiąca była gruba czarna cyfra!
Jesteśmy cudami.
jesteśmy cudowni!
Kiedy spalili Wietnam
byliśmy w Pupertt
nic nie było dla nas ważniejsze.
jak to, co jest napisane w Bravo.
Kiedy czołgi i armaty zaparkowane
wokół Pragi
tylko ten był dla nas prawdziwym przyjacielem.
- zapytał Beckenbauer.
Nagle wokół nosa wiał nowy wiatr o imieniu Brandt
Ojciec
Muther i nauczyciele krzyczeli: mu do ściany!
Jednak jego mały bichen ogień został dość szybko dusił
Republika bananowa
przybity i naprawiony!
Jesteśmy cudami.
Zawsze spadamy na Fe tylko ten, kto jest winny, stoi w błocie!
Jesteśmy cudami.
Ale ktoś ciągnie ziemię pod naszą suszarkę do włosów!
Dziś w naszych szeregach rodzą się Młode Niemcy
Ojciec stracił pracę w wieku 55 lat.
Mamo trumt ona wre 20
i zaczęła od nowa, a teraz naprawdę dostaje swojego kowboja jako mężczyznę.
W salach wielofunkcyjnych zgadujesz: wszystko to nie ma celu!
Proboszczowie w pustych kościołach daleko
nasz kanclerz potrzebuje żołnierzy.
Wei z niczego i zostanie pozwany
nasz dezodorant i całe Stare zaklęcie zawiodły!
Jesteśmy cudami. —
Całe życie patrzyliśmy na życie!
Jesteśmy cudami. —
Kosztem odległych
dobrze wypoczęty i w dobrym nastroju!
Jesteśmy cudami. —
Nie mamy domu.
a noce będą zimne!
Jesteśmy cudami. —
My też starzejemy się znacznie szybciej niż inne dzieci!