Heiruspecs — Something for Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something for Nothing", wykonawca: Heiruspecs.
Tekst piosenki
Verse 1: Felix
The dirty ceiling needs a cleaning
Floors been beat
I stand for hours before the show, band pictures on the wall
Load the gear in, feeling like I know I’m not far from home
But this place feels really different from St. Paul
It ain’t all sting, my friends are around me
My cell phone headphones, band and microphone
I haven’t eaten' nothing but a continental breakfast
Thank Motel 6 for throwing a dog a bone
One can hardly feel alone with all these pictures
Press shots, you know the ones that you are supposed to sign
Tonight the stage is ours, we don’t have that picture
That picture ain’t us, I’ll make the memory shine
(DOORS) hey Mr. DJ
Would you flip it like the loser at a bullfight
Spin it like tequila just a little bite
Twist it like a doorknob, let’s start the night
The extended family is the crowd and they’re here
You’re here skeptical at first, but I’m glad you cheer
I don’t get stage fright but Twinkie gets nervous
DVRG dons the glasses and towel commence service
Chorus: Muad’Dib
Stand up, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
Man, I want to see somebody jumpin'
Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that’s it, keep moving
We told you its not worse than pulling a tooth
Man, I wanna see everybody jumping
We can’t let y’all get something for nothing
Verse 2: Felix
Hey, on stage I pace like a tiger,
Yes Felix is a cat, I’ve got cats at home
I know exactly how they feel looking out the window
My windows on the stage just your side of the microphone
I’m looking at you, feel the eyes burning
Intensity is building unconcerned with any person
It’s just the mass that counts
Make 'em bounce till the sweat oozes out
Don’t leave 'em one ounce
Stalk your crew like animals mindset
Take a little breath, share a few of those words with you and yours
Let me pace my space maybe you’ll see 'em feed me
I promise you before the end you’ll see me roar
Chorus: Muad’Dib
Stand up, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
I want to see somebody jumpin'
Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that’s it, keep moving
We told you its not worse than pulling a tooth
I wanna see everybody jumping
We can’t let y’all get something for nothing
Verse 3: Felix
Day to day drama weighs down my shoulders
I’m just too generous with limits
A sucker born every minute they say
Maybe I’m a sucker but at least I’m not timid
Push the gimmicks to the left, integrity to the right
Look through the middle at the floor, feel the stomach roar
This is still about the vibe in this place
I step to show them
I’m realer than Chris Rock’s hair in CB4
I see the door, but leaving means defeat
If I take a seat the local sharks will think that I’m weak
I’ve done this before. Shit, you’ve done this before
So you know that’s all to do, hold it down like a bungee chord
On stage there’s an education to be had
The front row wants to teach you they want it that bad
The middle wants to nod their heads and give approval
The soundman teaches mic technique and wants your removal
Now there’s work and there’s play
There’s worse and OK
On a perfect day I can do both
Some days my teachers put me at the front of the class
Other days I do all my work but they’re still at my throat
This is the kind of night when they raise the lights
The drinking don’t stop it just moves outside
BYOB-bring your own bullshit
I’ll stay indoors I learned a lot
Thanks for the ride
Chorus: Muad’Dib
Stand up, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that’s the truth
I want to see somebody jumpin'
Ain’t no way ya’ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that’s it, keep moving
We told you its not worse than pulling a tooth
I wanna see everybody jumping
We can’t let y’all get something for nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset 1: Feliks
Brudny sufit wymaga czyszczenia
Floors beat
Stoję godzinami przed występem, zdjęcia zespołu na ścianie
/ Align = "left" /
Ale to miejsce wygląda zupełnie inaczej niż St. Paul.
To nie wszystko sting, moi przyjaciele są wokół mnie
Moje słuchawki, pasmo i mikrofon
Nie jadłem nic poza śniadaniem kontynentalnym.
"Thank Motel 6 for throwing a dog a bone"
Trudno czuć się samotnym z tymi wszystkimi zdjęciami.
Naciśnij zdjęcia, wiesz te, które powinieneś podpisać
Dziś scena jest nasza, nie mamy tego zdjęcia
Ten obraz to nie my, Ja sprawię, że pamięć błyszczy
Hey Mr. DJ
Odwrócisz to jak Przegrana na walce byków.
Spin it like tequila just a little bite
Przekręć to jak klamkę, zacznijmy noc
The extended family is the crowd and they ' re here
Na początku jesteś sceptyczny, ale cieszę się, że kibicujesz.
I don ' t get stage fright but Twinkie gets nervous
/ Align = "left" /
Chór: Muad ' DIB
Wstań, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that ' s the truth
Człowieku, chcę zobaczyć jak ktoś skacze
Ain 't no way y' ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that ' s it, keep moving
Mówiliśmy ci, że to nie jest gorsze niż wyrwanie zęba.
Chcę zobaczyć, jak wszyscy skaczą.
Nie możemy pozwolić wam dostać czegoś za nic.
Werset 2: Feliks
Hej, na scenie chodzę jak tygrys,
Tak Felix jest kotem, mam koty w domu
Wiem dokładnie, jak się czują patrząc przez okno.
Moje okna na scenie po twojej stronie mikrofonu
Patrzę na ciebie, czuję pieczenie oczu.
/ Align = "left" /
Liczy się tylko masa.
Make ' em bounce till the pot isoes out
Don 't leave' em one one Unce
Prześladuj swoją załogę jak zwierzęta.
Weź głęboki oddech, podziel się tymi słowami z Tobą i Twoimi
Może zobaczysz, jak mnie karmią.
Obiecuję ci, że przed końcem zobaczysz jak ryczę.
Chór: Muad ' DIB
Wstań, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that ' s the truth
I want to see somebody jumpin'
Ain 't no way y' ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that ' s it, keep moving
Mówiliśmy ci, że to nie jest gorsze niż wyrwanie zęba.
I wanna see everybody jumping
Nie możemy pozwolić wam dostać czegoś za nic.
Werset 3: Feliks
"Day to day drama weighs down my shoulders"
Jestem zbyt hojny, jeśli chodzi o granice.
"A sucker born every minute they say"
Może jestem frajerem, ale przynajmniej nie jestem nieśmiały.
Przesuń sztuczki w lewo, uczciwość w prawo.
Spójrz przez środek na podłogę, Poczuj ryk żołądka.
Wciąż chodzi o klimat w tym miejscu.
I step to show them
I 'm realer than Chris Rock' s hair in CB4
Widzę drzwi, ale odejście oznacza porażkę.
Jeśli usiądę, lokalne rekiny pomyślą, że jestem słaby.
Już to robiłem. Cholera, robiłeś to już wcześniej.
# So you know that ' s all to do, hold it down like a bungee chord #
Na scenie jest edukacja do zdobycia
Pierwszy rząd chce cię nauczyć, że tak bardzo tego chcą.
Środkowi chcą kiwnąć głowami i dać aprobatę.
Dźwiękowiec uczy techniki mikrofonu i chce cię usunąć.
Teraz jest praca i jest zabawa
Jest gorzej i OK.
W idealny dzień mogę zrobić jedno i drugie.
Czasami nauczyciele stawiają mnie na czele klasy.
W inne dni wykonuję całą swoją pracę, ale wciąż są przy moim gardle.
To jest rodzaj nocy, kiedy wzniecają światła.
Picie nie zatrzymuje się tylko na zewnątrz
BYOB-bring your own bullshit
Zostanę w domu. wiele się nauczyłem.
Dzięki za podwiezienie.
Chór: Muad ' DIB
Wstań, stretch, hit the roof
Bounce off the walls and shake the rafters loose, that ' s the truth
I want to see somebody jumpin'
Ain 't no way y' ll are getting something for nothing
Visualize and Execute, that ' s it, keep moving
Mówiliśmy ci, że to nie jest gorsze niż wyrwanie zęba.
I wanna see everybody jumping
Nie możemy pozwolić wam dostać czegoś za nic.