Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Wer einmal lügt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer einmal lügt", wykonawca: Heldmaschine (Ex-Völkerball).
Tekst piosenki
Du hast mir dein Vertrauen geschenkt,
hab' es an einen rostigen Nagel gehängt
Du hast die Hoffnung nur auf mich gesetzt,
tut mir Leid, da hab ich meinen Einfluss unterschätzt
Die Hoffnung stirbt nicht ganz zuletzt,
wird sie doch von Naivität besetzt
Ich sage etwas, du glaubst es mir blind,
weil wir supernette Menschen sind
Jetzt hör mir zu mein Kind...
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt, dem lüg' ich ins Gesicht
Du hast vertraut, du bist enttäuscht
Und wieder werden deine Augen feucht
Ich hab versprochen, doch niemals geschworen
und dabei nur deinen Kopf verloren
Du hast die Sache falsch angepackt,
dich wieder und wieder mit deiner Angst bekackt
Die Wogen sind geglättet, du schöpfst wieder Mut,
ich merke nichts von deiner Wut
Du hast was bei mir gut...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dałeś mi swoje zaufanie, powiesiłeś je na zardzewiałym gwoździu położyłeś nadzieję tylko na mnie, przepraszam, nie doceniłem mojego wpływu nadzieja nie umiera całkowicie ostatnia, ale jest zajęta naiwnością mówię coś, wierzysz mi ślepo, ponieważ jesteśmy superinteligentnymi ludźmi teraz posłuchaj mnie, moje dziecko...
I prawda wychodzi na jaw ten, kto kiedyś kłamie, temu nie wierzy, a kto mi wierzy, temu kłamię w twarz zaufałeś, jesteś rozczarowany i znowu twoje oczy są mokre obiecałem, ale nigdy nie przysięgałem, a jednocześnie tylko traciłem głowę źle postąpiłeś, walcząc ze swoim strachem fale są wygładzone, znowu czerpiesz odwagę, nie zauważam twojego gniewu masz ze mną coś dobrego...