Helen Humes — I Would If I Could tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Would If I Could", wykonawca: Helen Humes.
Tekst piosenki
Now I would if I could but honey I can’t no more
Yes I would if I could but honey I can’t no more
I can’t get no cooperation, the way I did before
Why I would if I could but you’ve got me in your power
Yes I would if I could but you’ve got me in your power
Yes I’d do it in a minute, but I’d rather take a solid hour
Now you’re gettin' slow an' easy
You’re as patient as can be
You don’t ask for too much lovin' and
That’s just what’s botherin' me
Tell me papa papa, just what are we waitin' for
Yes I would if I could but I don’t get a chance no more
Now I listened to your lies
They don’t mean a thing to me
They might satisfy a square
But I’m too hip you see
So it’s back to the apple, and find me a better man
Well I would if I could, but damn if I think I can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale kochanie, już nie mogę.
Tak, zrobiłbym to, gdybym mógł, ale kochanie, już nie mogę.
Nie mogę dostać współpracy, tak jak wcześniej.
Ale masz mnie w swojej mocy.
Tak, gdybym mógł, ale masz mnie w swojej mocy.
Tak, zrobiłbym to w minutę, ale wolę poświęcić godzinę.
Now you 're gettin' slow and easy
Jesteś tak cierpliwy, jak tylko możesz.
You don 't ask for too much lovin' and
To właśnie mnie martwi.
Powiedz mi papa papa, na co czekamy?
Tak, zrobiłbym to, gdybym mógł, ale nie mam już okazji.
Teraz wysłuchałem Twoich kłamstw.
Nic dla mnie nie znaczą.
Mogą zaspokoić kwadrat
Ale jestem zbyt modny.
Więc wracamy do jabłka i znajdźmy lepszego człowieka.
Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale cholera, jeśli myślę, że mogę.