Helen Kane — Dangerous Nan McGrew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dangerous Nan McGrew", wykonawca: Helen Kane.
Tekst piosenki
Hotcha, Chacha, Vo-doe-de-oh
And Boop-oop Poop-oop-a-doop
Tootin', shootin', high-falutin'
I make you loop the loop
I’m from the great North West
I’m dif’rent from the rest
Stand up, stand up, throw your hands up
I shoot pants and vest
Oh, I’ve been a bad girl all my life
I pick my teeth with a carving knife
And I make a widow of a wife
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
Why, I slapped Jack Dempsey in the face
And I make barbed wire look like lace
And I throw myself right out of place
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
And I eat dynamite
And I blow up in spite
I shoot everything in sight
Beware! Boom boom! Take Care! Poo poo!
With one breath, I sink a boat
And if anybody gets my goat
I cut myself a piece of throat
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
Why, bullets, they bounce right off my chest
And I sleep on a hornet’s nest
Why, I’m the gal sends show men west
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
Why, lions tremble when I frown
When that great big Zeppelin came to town
Remember? I’m the one that held it down
Because I’m dangerous Nan McGrew
I like destroying pelf
I shoot bottles off the shelf
I’m so bad I scare myself
Take care! Boom boom! Beware! Poo poo!
Why, I pull a train right off the tracks
And for perfume, I use shellac
When mad dogs bite, I bite 'em back
Grrrr! 'Cause I’m dangerous Nan McGrew!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hotcha, Chacha, Vo-doe-de-oh
I Bop-oop Poop-oop-a-doop
Tootin', shootin', high-falutin'
I make you loop the loop
Jestem z północnego zachodu.
Nie różnię się od reszty.
Wstań, wstań, ręce do góry
Strzelam w Spodnie i kamizelkę.
Oh, byłam niegrzeczną dziewczynką całe moje życie
Dłubię zęby nożem do rzeźbienia.
A ja jestem wdową z żony.
'Cause I' m dangerous Nan McGrew
Uderzyłem Jacka Dempseya w twarz.
A drut kolczasty wygląda jak koronka
And I throw myself right out of place
'Cause I' m dangerous Nan McGrew
I jem dynamit
And I blow up in spite
I shoot everything in sight
Strzeż się! Boom boom! Trzymaj Się! Kupa kupa!
Jednym oddechem zatopię Łódź
And if anybody gets my goat
Podciąłem sobie gardło.
'Cause I' m dangerous Nan McGrew
Kule odbijają się od mojej piersi.
I śpię na gnieździe szerszeni
/ Align = "left" /
'Cause I' m dangerous Nan McGrew
# Why, lions tremble when I frown #
When that great big Zeppelin came to town
Pamiętasz? I ' m the one that hold it down
Because I ' m dangerous Nan McGrew
Lubię niszczyć pelf.
Strzelam butelkami z półki.
Jestem taki zły, że się boję.
Trzymaj się! Boom boom! Strzeż się! Kupa kupa!
Dlaczego, ciągnę pociąg prosto z torów
Do perfum używam szelaku.
Kiedy Wściekłe psy gryzą, ja też je gryzę.
Grrrr! Bo jestem niebezpieczna Nan McGrew!