Helen Kane — Don't Be Like That tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Be Like That", wykonawca: Helen Kane.
Tekst piosenki
Oh, at last I’ve got you near,
So I can tell you, dear,
That your funny disposition almost drives me wild!
I know that you could be So nice and sweet to me;
But you treat me just as though I’m a child!
I ask you for a kiss,
You give me just one kiss,
When I’d want another kiss;
Ah, don’t be like that!
And when I wanna pet,
And I think we’re all set,
You play so hard to get;
Don’t be like that!
I wish I knew if you really love me,
The things you do, make me think that you don’t think much of me.
You know, we’d make a lovely pair,
If you could only care,
But you’re a frigidaire;
Aw, don’t be like that!
I call you on the phone,
And I get you on the phone,
But you say you’re not home;
Oh, don’t be like that!
Ya know, when you call on Sunday night,
And everything is just so nice,
But you let the lights burn bright,
Don’t be like that!
You think that I’ll spend my evenings gaily,
When all you try is a tune on your ukulele.
You know, another thing I found,
When Christmas time comes round,
You’re always out of town,
Ah, don’t be like that!
Oh, don’t be like that!
Oh, honey dear, you are so appealing,
And when you love, oh, you love with such feeling!
I love that boop-boop-a-doop,
You love that boop-boop-a-doop,
We love that boop-oo-doop-oo;
Oh, don’t be like that!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, at last I ' ve got you near,
Więc mogę ci powiedzieć, Kochanie.,
Że Twoje śmieszne usposobienie prawie doprowadza mnie do szaleństwa!
I know that you could be So nice and sweet to me;
Ale traktujesz mnie jak dziecko!
I ask you for a kiss,
"You give me just one kiss",
Kiedy chcę kolejnego buziaka;
Nie bądź taki!
And when I wanna pet,
I myślę, że wszystko gotowe.,
You play so hard to get;
Nie bądź taki!
I wish I knew if you really love me,
To, co robisz, sprawia, że myślę, że nie myślisz o mnie zbyt wiele.
Bylibyśmy cudowną parą.,
If you could only care,
But you ' re a frigidaire;
Nie bądź taki!
Zadzwonię do ciebie.,
And I get you on the phone,
Ale mówisz, że nie ma cię w domu.;
Nie bądź taki!
Wiesz, kiedy dzwonisz w niedzielę wieczorem,
I wszystko jest takie miłe,
But you let the lights burn bright,
Nie bądź taki!
Myślisz, że spędzę wieczory wesoło,
Kiedy wszystko co próbujesz to melodia na ukulele.
Wiesz, znalazłem jeszcze jedną rzecz.,
When Christmas time comes round,
Zawsze jesteś poza miastem.,
Nie bądź taki!
Nie bądź taki!
Kochanie, jesteś taka pociągająca.,
A kiedy kochasz, och, kochasz z takim uczuciem!
I love that boop-boop-a-doop,
You love that boop-boop-a-doop,
We love that boop-oo-doop-oo;
Nie bądź taki!