Helen Kane — He's So Unusual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He's So Unusual", wykonawca: Helen Kane.
Tekst piosenki
You talk of sweeties, bashful sweeties,
I got one of those,
Oh, he’s handsome as can be,
But he worries me;
He goes to college and gathers knowledge,
Hooh! What that boy knows!
He’s up in his Latin and Greek,
But in his sheikin', he’s weak!
Cause when I want some lovin',
And I gotta have some lovin',
He says, «Please! Stop it, please!»
He’s so unusual!
When I want some kissin',
And I gotta have some kissin',
He says, «No! Let me go.»
He’s so unusual!
I know lots of boys who would be crazy over me,
If they only had this fellow’s opportunity.
You know, I would let him pet me,
But the darn fool, he doesn’t let me!
Oh, he’s so unusual that he drives me wild!
When we’re in the moonlight,
He says, «I don’t like the moonlight.
Aw, let’s not talk in the dark.»
Huh, he’s so unusual!
And when we’re riding in a taxi,
He converses with the chauffeur,
Oh, why don’t he talk to me?
Oh, he’s so different!
Others would be tickled pink to bop-op-a-dop-e-dop!
He don’t even know what bop-op-op-a-dop's about!
He says love is hokum,
Oh, I’d like to choke, choke, choke him!
Cause he’s so unusual that he drives me wild!
You might as well be by yourself as in his company,
When we’re out together, I’m as lonesome as can be.
But still I’m mad about him,
And I just can’t live without him,
Cause he’s so unusual that he drives me bop-bop-a-dop-bop!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz o słodkich, nieśmiałych słodkich,
Mam taki.,
Jest przystojny jak tylko można.,
Ale on mnie martwi.;
Chodzi do college ' u i gromadzi wiedzę.,
Hooh! Co ten chłopak wie!
Zna łacinę i grekę,
Ale w swoim szejkinie jest słaby!
Bo kiedy chcę trochę miłości,
And I gotta have some lovin',
Mówi: "Proszę! Przestań, proszę!»
Jest taki niezwykły!
When I want some kissin',
And I gotta have some kissin',
On na to: "nie! Puść mnie.»
Jest taki niezwykły!
Znam wielu chłopaków, którzy szaleją za mną.,
Gdyby tylko mieli okazję.
Wiesz, pozwoliłabym mu się pogłaskać.,
Ale ten głupiec mi nie pozwala!
Jest tak niezwykły, że doprowadza mnie do szaleństwa!
When we ' re in the moonlight,
Mówi: "nie lubię Księżyca.
Nie rozmawiajmy po ciemku.»
Jest taki niezwykły!
And when we ' re riding in a taxi,
Rozmawia z szoferem.,
Dlaczego ze mną nie porozmawia?
Jest taki inny!
Inni będą łaskotać różowo do bop-op-a-dop-e-dop!
On nawet nie wie, o co chodzi z bop-op-op-a-dop!
Mówi, że miłość to bzdura.,
Chciałbym go Udusić, Udusić, Udusić!
Bo jest tak niezwykły, że doprowadza mnie do szaleństwa!
Równie dobrze możesz być sama jak w jego towarzystwie.,
Kiedy jesteśmy razem, jestem tak samotny, jak to tylko możliwe.
Ale wciąż jestem za nim zła.,
Nie mogę bez niego żyć.,
Bo jest tak niezwykły, że doprowadza mnie do bop-bop-a-dop-bop!