Helen Kane — I Owe You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Owe You", wykonawca: Helen Kane.
Tekst piosenki
Although I’ve never said it,
I know that I’m indebted,
But giving all my love at once would bust me;
And though it’s quite a task to,
It’s only right to ask you
To take my I O U To show you trust me.
I owe you all my affection,
I owe you all my protection,
And it’s true, so I owe you!
let me pay with some love and praises,
Let me say lots of pretty phrases,
Say, may I say, «I love you!».
Keep me under obligation,
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination,
Knowing I owe you!
Many firms,
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded,
If you’ll take my I O U.
Keep me under obligation,
You won’t have to sue!
It’s my fatal fascination,
Knowing I owe you!
Many firms,
They wanna give me credit;
Make your terms
And we’ll soon be wedded,
If you’ll take my I O U.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż nigdy tego nie powiedziałem.,
Wiem, że mam dług.,
Ale oddanie całej mojej miłości na raz by mnie rozwaliło.;
I choć jest to dość trudne zadanie,
/ Align = "left" /
Żeby pokazać ci, że mi ufasz.
Zawdzięczam ci całą moją miłość.,
Jestem ci winien ochronę.,
I to prawda, więc jestem twoim dłużnikiem!
pozwól mi zapłacić miłością i pochwałą,
Pozwól mi powiedzieć wiele ładnych zwrotów,
Powiedz: "Kocham cię!».
Keep me under obligation,
Nie będziesz musiał pozywać!
To moja fatalna fascynacja.,
Wiedząc, że jestem twoim dłużnikiem!
Wiele firm,
They wanna give me credit;
Make your terms
I wkrótce zostaniemy poślubieni.,
Jeśli weźmiesz moją kasę.
Keep me under obligation,
Nie będziesz musiał pozywać!
To moja fatalna fascynacja.,
Wiedząc, że jestem twoim dłużnikiem!
Wiele firm,
They wanna give me credit;
Make your terms
I wkrótce zostaniemy poślubieni.,
Jeśli weźmiesz moją kasę.