Helen Kane — I'd Do Anything For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Do Anything For You", wykonawca: Helen Kane.
Tekst piosenki
There’s lots of things that I don’t like, sweetheart, it’s true,
But then I change my mind with just one smile from you;
I loved you from the very start,
Yes, I’d do anything for you, sweetheart!
No, I don’t like turnips, I can’t stand turnips, and I hate turnips, it’s true!
But if you say turnips, then I eat catnip, 'cause I’d do anything for you!
No, I don’t like dancing, I can’t stand dancing, and I hate dancing, it’s true,
But if you say go dance, I’d even toe dance; oh, I’d do anything for you!
Sweetheart, can’t you see,
What you mean to me!
Now, I don’t like Niagara, why, I can’t stand that place, I hate Niagara,
it’s true;
But if you say Niagara, then we’ll go to Pittsburgh; oh, I’d do anything for
you!
No, I don’t like bananas, I can’t stand bananas, and I hate bananas, it’s true!
But if you sing tenor, then I’ll sing bananas, why, I’d do anything for you!
No, I don’t like Swiss cheese, I can’t stand Swiss cheese, the holes make me nervous, that’s true!
But if you play the banjo, then I’ll play the Swiss cheese, oh, I’d do anything
for you!
Sweetheart, can’t you see,
What you mean to little me!
No, I don’t like weddings, oh, I can’t stand weddings, and I hate weddings,
it’s true!
But if you say a wedding, then we’ll get married, oh, I’d do anything for you!
Ooh, sweetheart, can’t you see,
What you mean to little me!
No, I don’t like ba-pa, bap-bop-pa-dap-ah, and I hate boop-boop, it’s true!
But if you say boop-boop, then we’ll ba-doop-doop, why I’d do anything for
bop-bop-a-dop,
Boop!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wiele rzeczy, których nie lubię, kochanie, to prawda,
Ale potem zmieniam zdanie z jednym uśmiechem od Ciebie.;
Kochałem cię od samego początku.,
Tak, zrobię dla Ciebie wszystko, kochanie!
Nie, Nie lubię rzepy, nie znoszę rzepy, i nienawidzę rzepy, to prawda!
Ale jeśli mówisz rzepa, to ja jem kocimiętkę, bo zrobiłbym dla ciebie wszystko!
Nie, Nie lubię tańczyć, nie znoszę tańczyć, i nienawidzę tańczyć, to prawda,
Ale jeśli powiesz "idź tańczyć", zrobię dla Ciebie wszystko!
Kochanie, nie widzisz?,
Co dla mnie znaczysz!
Nie lubię Niagary, nie znoszę tego miejsca, nienawidzę Niagary.,
to prawda.;
Ale jeśli powiesz Niagara, pojedziemy do Pittsburgha.
ty!
Nie, Nie lubię bananów, nie znoszę bananów, i nienawidzę bananów, to prawda!
Ale jeśli ty będziesz śpiewał tenor, ja będę śpiewał banany, dlaczego, zrobiłbym dla ciebie wszystko!
Nie, Nie lubię szwajcarskiego sera, nie znoszę szwajcarskiego sera, dziury mnie denerwują, to prawda!
Ale jeśli ty zagrasz na banjo, ja zagram na szwajcarskim serze, Zrobię wszystko.
dla Ciebie!
Kochanie, nie widzisz?,
Co dla mnie znaczysz!
Nie, Nie lubię wesel, nie znoszę wesel, a nienawidzę wesel.,
to prawda!
Ale jeśli powiesz, że ślub, to się pobierzemy, zrobię dla ciebie wszystko!
Kochanie, nie widzisz?,
Co dla mnie znaczysz!
Nie, Nie lubię ba-pa, bap-bop-pa-dap-ah, i nienawidzę boop-boop, to prawda!
Ale jeśli powiesz boop-boop, wtedy będziemy ba-doop-doop, dlaczego zrobiłbym wszystko dla
bop-bop-a-dop,
Boop!