Helen Sjöholm — You Have To Be There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Have To Be There", wykonawca: Helen Sjöholm.
Tekst piosenki
You have banished me
From the land where I was born
Here upon a foreign shore forsaken
I have followed you
And gone thy way
Should I kneel to you
When I rise you strike me down
Once again a little one you’ve taken
Everywhere I turn it’s darker still
What is it Lord that you want
And that I am not seeing?
What in my innocent prayers
Am I failing to say?
Never before have I questioned the truth of your being
Never once have I dared
Never until today
All of a tremble
I stand on the edge of confusion
Who is to save me
If into the darkness I fall?
Now that I need more than ever my Lord to be near me
Do you hear when I call?
Are you there after all?
You have to be there, you have to
My life I have placed in thy keep
And without you I am drifting on a dark and rising sea
You have to be there, you have to
Without you I’d drown in the deep
Too far, too far from land
The waters drag me down
I reach for your hand
Who when I die will throw open his arms to receive me?
Who will believe me and take me into his embrace?
And when I go to my rest, who will watch me and wake me?
When my time comes at last, will you grant me your grace?
I am so small of this Earth, I am nothing without you
Daring to doubt you at all turns a knife in my heart
Little by little I’m losing my way in the shadows
I am losing my home and the world fall apart
You do have to be there, you have to
My life I have placed in thy keep
And without you I am drifting on a dark and rising sea
You have to be there, you have to
Without you I’d drown in the deep
Too far, too far from land
The waters drag me down
I reach for your hand
And without you I am drifting on a dark and rising sea
You have to be there, you have to
Without you I’d drown in the deep
Too far, too far from land
The waters drag me down
I reach for your hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygnałeś mnie.
From the land where I was born
Tu na obcym brzegu opuszczony
Śledziłem Cię.
/ Align = "left" /
Powinienem klęknąć przed tobą
When I rise you strike me down
/ Align = "left" /
Wszędzie, gdzie się odwrócę, wciąż jest mroczniej.
Czego pragniesz, Panie?
A tego nie widzę?
What in my innocent prayers
Nie powiem?
Nigdy wcześniej nie kwestionowałem prawdy o Tobie.
Nigdy nie odważyłem się
"Never until today"
All of a tremble
Stoję na krawędzi zamętu
Kto mnie uratuje?
Jeśli zapadnę w ciemność?
Teraz, gdy potrzebuję więcej niż kiedykolwiek, mój Pan będzie blisko mnie.
Słyszysz, kiedy dzwonię?
Jesteś tam?
Musisz tam być, musisz
Moje życie umieściłem w Twej opiece
A bez ciebie dryfuję po ciemnym i wznoszącym się morzu
Musisz tam być, musisz
Bez ciebie utonąłbym w głębinach.
Too far, too far from land
The waters drag me down
Sięgam po twoją dłoń.
Kto, gdy umrę, otworzy swe ramiona, by mnie przyjąć?
Kto mi uwierzy i weźmie mnie w swoje objęcia?
A kiedy pójdę odpocząć, kto będzie mnie obserwował i budził?
Kiedy nadejdzie mój czas, czy obdarzysz mnie swoją łaską?
Jestem tak mały z tej ziemi, jestem niczym bez ciebie.
Ośmielając się wątpić w ciebie, zamienia nóż w moje serce.
Krok po kroku gubię się w cieniu
Tracę dom, a świat się rozpada.
Musisz tam być.
Moje życie umieściłem w Twej opiece
A bez ciebie dryfuję po ciemnym i wznoszącym się morzu
Musisz tam być, musisz
Bez ciebie utonąłbym w głębinach.
Too far, too far from land
The waters drag me down
Sięgam po twoją dłoń.
A bez ciebie dryfuję po ciemnym i wznoszącym się morzu
Musisz tam być, musisz
Bez ciebie utonąłbym w głębinach.
Too far, too far from land
The waters drag me down
Sięgam po twoją dłoń.