Helen Trevillion — My Winter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Winter", wykonawca: Helen Trevillion.
Tekst piosenki
Winter wakes from a dream cast in opaline
Where summer lies like a ghost in our memories
And our world, darker now, wears a humble grace
My winter, so quietly alive
Silhouettes of the trees dress the sky in lace
Across a watery sun melting through the haze
And as I walk I feel the buzz of electric cold
On my skin, I drink it in, I drink it in
And now I am walking alone, down the same worn street
That strangers walk down, alone, without a word to me
The brief exchange of a smile as we pass each other by
A sweet exchange of sweet belonging
And in the faces of those who we know so well
Gentle warmth brought to life in the numb pearl-grey
And we don’t need to speak, only listen to the world
Poetic world — there is nothing more than this
And in these moments we breathe this simplicity
Discover fragments of love half-remembered, when
All we knew was the sound of her heart beating
And it said, «you are loved, you are safe, you are safe.»
So here I am, and here we are, here to do our part
To figure out who we are, what we have to give
And with our words sew the sound of her heart beating
And let it sing, «you are loved, you are safe, you are loved.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima budzi się ze snu w opalinie
Where summer lies like A ghost in our memories
A nasz świat, ciemniejszy teraz, nosi pokorną łaskę
My winter, so quietly alive
Sylwetki drzew ubierają niebo w koronki
Przez wodniste słońce roztapiające się przez mgłę
And as I walk I feel the buzz of electric cold
Na mojej skórze, piję to w, piję to w
A teraz idę sam, tą samą uliczką.
Że obcy idą w dół, samotnie, bez słowa do mnie
Krótka wymiana uśmiechu, gdy mijamy się nawzajem.
Słodka wymiana słodkiej przynależności
I w twarzach tych, których znamy tak dobrze
/ Align = "left" /
Nie musimy rozmawiać, tylko słuchać świata.
Poetic world — there is nothing more than this
I w tych chwilach oddychamy tą prostotą
Odkryj fragmenty miłości na wpół zapamiętane, gdy
Znaliśmy Tylko dźwięk bicia jej serca.
I powiedział: "jesteś kochany, jesteś bezpieczny, jesteś bezpieczny.»
Więc tu jestem, i tu jesteśmy, tutaj, aby wykonać naszą część
Aby dowiedzieć się kim jesteśmy, co musimy dać
I naszymi słowami zaszyją dźwięk bicia jej serca
I niech śpiewa: "jesteś kochany, jesteś bezpieczny, jesteś kochany.»