Helena Bonham Carter — By the Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "By the Sea", wykonawca: Helena Bonham Carter.
Tekst piosenki
If the business stays as good?
Where I’d really like to go,
In a year or so?
Don’t you want to know?
(spoken) Of course.
Do you really want to know?
(spoken) Yes. I do.
By the sea, Mr. Todd, that’s the life I covet,
By the sea, Mr. Todd, ooh, I know you’d love it!
You and me, Mr. T, we could be alone
In a house wot we’d almost own,
Down by the sea!
Wouldn’t that be smashing?
Anything you say…
Think how snug it’ll be underneath our flannel
When it’s just you and me and the English Channel!
In our cozy retreat kept all neat and tidy,
We’ll have chums over ev’ry Friday!
By the sea!
Don’tcha love the weather?
By the sea!
We’ll grow old together!
By the seaside,
Hoo, hoo!
By the beautiful sea!
It’ll be so quiet,
That who’ll come by it,
Except a seagull
Hoo, hoo!
We shouldn’t try it,
Though, 'til it’s legal for two-hoo!
But a seaside wedding could be devised,
Me rumpled bedding legitimized!
Me eyelids’ll flutter,
I’ll turn into butter,
The moment I mutter I do-hoo!
Down by the sea,
Married nice and proper!
By the sea,
Bring along your chopper!
To the seaside,
Hoo, hoo!
By the beautiful sea!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli interes się utrzyma?
Gdzie naprawdę chciałbym pójść,
Za rok?
Nie chcesz wiedzieć?
oczywiście.
Naprawdę chcesz wiedzieć?
tak. Tak.
Nad morzem, Panie Todd, takie życie Pragnę,
Nad morzem, Panie Todd, wiem, że to panu się spodoba!
Ty i ja, Panie T, moglibyśmy być sami.
In a house wot we ' d almost own,
Nad morzem!
Czy to nie byłoby wspaniałe?
"Anything you say"…
Pomyśl, jak przytulnie będzie pod naszą flanelą.
Kiedy jesteśmy tylko Ty, ja i Kanał La Manche!
W naszym przytulnym rekolekcje utrzymywane schludne i schludne,
Będziemy mieć kumpli Nad ev ' ry piątek!
Nad morzem!
Nie podoba Ci się pogoda?
Nad morzem!
Zestarzejemy się razem!
Nad morzem,
Hoo, hoo!
Nad pięknym morzem!
Będzie tak cicho.,
That who ' ll come by it,
Poza mewą
Hoo, hoo!
Nie powinniśmy tego próbować.,
Dopóki nie będzie to legalne dla two-hoo!
Ale nadmorski ślub mógłby być wymyślony.,
Moja zmięta pościel legalizowana!
Powieki mi trzepoczą.,
Zamienię się w masło.,
W chwili, gdy mamrotam, robię-hoo!
Down by the sea,
Ślub miły i porządny!
Nad morzem,
Weź ze sobą swój helikopter!
Nad morze,
Hoo, hoo!
Nad pięknym morzem!