Helena Vondrackova — Červená řeka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Červená řeka", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Často k nám jezdívá s kytkou růží
Nejhezčí z kowboyů v okolí
Vestu má ušitou z hadích kůží
Bitej pás na něm pár pištolí
Hned se ptá jak se mám, jak se daří
Kdy mu prý už to svý srdce dám
Na to já odpovím, že čas maří
Srdce blíž červený řeky mám
Pod tou skálou, kde proud řeky syčí
Tam, kde ční červený kamení
Žije je ten, co mi jen srdce ničí
Koho já ráda mám k zbláznění
Vím, že lásku jak trám lehce slíbí
Já ho znám, srdce má děravý
Ale já ho chci mít, mně se líbí
Bez něj žít už mě dál nebaví
Když je tma a jdu spát, noc je černá
Hlavu mám bolavou závratí
Ale já přesto dál budu věrná
Dokud sám se zas k nám nevrátí
Dokud sám se zas k nám nevrátí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod skałą, gdzie syczy strumień rzeki
Gdzie pachną czerwone kamienie
* Jest ktoś, kto po prostu łamie mi serce. *
Kogo kocham doprowadzać do szału
Znam miłość jak promień łatwo obiecuje
Znam go, ma dziurawe serce.
Ale chcę tego, kocham to.
Mam dość życia bez niego.
Często przychodzi do nas z kwiatem róży
Najpiękniejszy kowboj w okolicy
Jego kamizelka jest uszyta ze skóry węża
Biją pasem na nim kilka razy piszczy
Pyta,jak mi idzie.
Kiedy oddam mu moje serce?
Na co odpowiem, że czas jest marnowany
Serce bliżej Rzeki Czerwonej mam
Pod skałą, gdzie syczy strumień rzeki
Gdzie pachną czerwone kamienie
On żyje, on zabija moje serce. *
Kogo kocham doprowadzać do szału
Znam miłość jak promień łatwo obiecuje
Znam go, ma dziurawe serce.
Ale chcę tego, kocham to.
Mam dość życia bez niego.
Kiedy robi się ciemno i zasypiam, noc staje się czarna.
Ból głowy z zawrotów głowy
Ale nadal będę ci wierny.
Dopóki do nas nie wróci.
Dopóki do nas nie wróci.