Helena Vondrackova — Život je jen náhoda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Život je jen náhoda", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Život je jen náhoda,
jednou jsi dole, jednou nahoře.
Život plyne jak voda
a smrt je jako moře.
Každý k moři dopluje,
někdo dříve a někdo později.
Kdo v životě miluje,
ať neztrácí naději.
Až uvidíš v životě zázraky,
které jenom láska umí,
zlaté rybky vyletí nad mraky,
pak porozumíš.
Že je život jak voda,
kterou láska ve víno promění.
Láska, že je náhoda
a bez ní štěstí není
a bez ní štěstí není.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie to tylko zbieg okoliczności.,
jak tylko upadniesz, wstaniesz.
Życie płynie jak woda
śmierć jest jak Morze.
Każdy dodaje do morza,
ktoś wcześniej, a ktoś później.
Kto Kocha w życiu,
nie pozwól mu stracić nadziei.
Kiedy widzisz cuda w życiu,
co może zrobić tylko miłość,
złote rybki latające nad chmurami,
wtedy zrozumiesz.
Że życie jest jak woda,
którą miłość zamienia w wino.
Miłość to zbieg okoliczności.
a bez tego nie ma szczęścia
a bez tego nie ma szczęścia.