Helena Vondrackova — Jeden déšť tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeden déšť", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Jeden déšť, jeden den,
plnej snů, plnej změn.
Jeden déšť,
kterej nastal právě dnes.
Jeden dům, jeden práh,
starej stůl, na něm prach.
Jeden dům,
po němž neštěk málem pes.
No a náhle oheň z kamen hřál.
Vzduch, co voní dřívím a tak dál.
Jeden bols, jeden grog,
jeden plášť, kterej zmok.
Jeden bols
a pak sladký písně hlas.
Jeden jive, jeden waltz,
jeden vtip, kterej znals.
Jeden jive,
po němž přestals vnímat čas.
Takže půlden rázem utek nám.
No a kdo byl sám, už není sám.
Jeden déšť, co všechno spíská.
Jeden déšť mi závoj zdvih.
Vidím líp a vidím zblízka
jednu tvář a jeden smích.
Jeden puls, jeden dech,
co den dal, to nám nech.
Jeden puls
ve dvou tepnách. Stůj a křič:
To jsem já, to je on.
Ze dvou strun jeden tón.
Jeden tón,
ale poslyš, déšť je pryč.
Už se na sklech zvenčí neblyští.
Tak tu můžem počkat na příští.
Jeden puls, jeden dech,
co den dal, to nám nech.
Jeden puls
ve dvou tepnách. Stůj a křič:
To jsem já, to je on.
Ze dvou strun jeden tón.
Jeden tón,
ale poslyš, déšť je pryč.
Už se na sklech zvenčí neblyští.
Tak tu můžem počkat na příští.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden deszcz, jeden dzień. ,
pełen marzeń, pełen zmian.
One Rain,
co stało się dzisiaj.
Jeden dom, jeden próg,
stary stół, na nim kurz.
Jeden dom,
potem pies prawie szczekał.
I nagle w piecu zapalił się ogień.
Powietrze, które pachnie drewnem i tak dalej.
Jeden Bols, jeden grog,
jeden płaszcz zamoczył się.
One Balls
a potem słodkie pieśni głosu.
Jeden Jive, jeden Walc,
jeden żart, który znałeś.
One Jive,
po czym przestałeś postrzegać czas.
Dlatego wyjechał na pół dnia.
Ktoś, kto był sam, nie jest już sam.
Jeden deszcz, który śpi.
Jeden deszcz sprawił, że podniosłem zasłonę.
Jestem bardziej świadomy z zewnątrz i widzę z bliska
jedna twarz i jeden śmiech.
Jeden puls, jeden oddech,
zostaw to nam każdego dnia.
Jeden impuls
dwie tętnice. Zatrzymaj się i krzycz:
To ja, to on.
Z dwóch strun jeden dźwięk.
Jeden ton,
ale słuchaj, przestało padać.
Na Zewnątrz nie jest już przeszklony.
Więc możemy poczekać na następną.
Jeden puls, jeden oddech,
zostaw to nam każdego dnia.
Jeden impuls
dwie tętnice. Zatrzymaj się i krzycz:
To ja, to on.
Z dwóch strun jeden dźwięk.
Jeden ton,
ale słuchaj, przestało padać.
Na Zewnątrz nie jest już przeszklony.
Więc możemy poczekać na następną.