Helena Vondrackova — Křížaly, housle a půlměsíc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Křížaly, housle a půlměsíc", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
On: Tak se mi zdá
Že nejsme úspěšní
Jedna vkladní knížka
Dva bůry v ní
Ona: Ve spíži mám
Už jenom křížal pár
A ty jen housle
Plné spár
On: Ze zlata jen
Tam v dálce půlměsíc
Žádná velká sláva
Co víc mám říct?
Ona: Co víc mám říct
Až se nás přijdou ptát?
Už léta máme
Akorát
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
On: Mládí je pryč
Dávno nejsme půvabní
Ale máme housle
A svítání
Ona: Ty housle vem'
Nech ránem píseň znít
Tu píseň
Že je krásné mít
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Oba: Křížaly housle a půlměsíc
Bláznivou lásku a víc už nic
Křížaly housle a půlměsíc
A co dál?
Láska zbývá nám
Ona: Láska zbývá, láska zbývá… (Křížaly housle a půlměsíc,)
On: Zbývá nám…
Ona: Všechno zbývá nám, všechno zbývá nám. (bláznivou lásku a víc už nic.)
(Křížaly housle a půlměsíc…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
On: tak mi się wydaje
Że nie odniesiemy sukcesu
Jedna książka depozytowa
Ma dwie piątki
Ona: w mojej spiżarni
Po prostu przekroczył kilka więcej
A Ty jesteś tylko skrzypcami.
Pełna szwach
On: tylko ze złota
Tam w oddali półksiężyc
Nie wielka chwała
Co jeszcze mogę powiedzieć?
Ona: co jeszcze muszę powiedzieć
Kiedy przyjdą nas zapytać?
Mamy od lat
W sam raz.
I jedno i drugie: skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Szalona miłość i nic więcej
Skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Co jeszcze?
Miłość zostaje nam.
On: młodość odeszła
Dawno nie byliśmy pełni wdzięku.
Ale mamy skrzypce
I Świt
Ona: weź skrzypce.
Niech piosenka zabrzmi rano
Piosenka
Co to jest piękne mieć
I jedno i drugie: skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Szalona miłość i nic więcej
Skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Co jeszcze?
Miłość zostaje nam.
I jedno i drugie: skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Szalona miłość i nic więcej
Skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Co jeszcze?
Miłość zostaje nam.
I jedno i drugie: skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Szalona miłość i nic więcej
Skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Co jeszcze?
Miłość zostaje nam.
I jedno i drugie: skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Szalona miłość i nic więcej
Skrzyżowane skrzypce i półksiężyc
Co jeszcze?
Miłość zostaje nam.
Ona: miłość odeszła, miłość odeszła ... (skrzypce i półksiężyc skrzyżowane,)
On: odeszliśmy.…
Ona: mamy wszystko, mamy wszystko. (szalona miłość i nic więcej.)
(Skrzypce i półksiężyc skrzyżowane…)