Helena Vondrackova — Kam zmizel můj malý námořník? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kam zmizel můj malý námořník?", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Hrál příštím přílivům
V bárce chtěl se svézt
Kráčel
Jak na oslavu váhání
Pryč od davu a strádání, smířen s temperou
Můj námořník
K příštím přílivům
Štíhlou
A vyzdobenou přídí zval
Co kapesníků snících damlíně táhl stín
Loučí se s ním
K příštím přílivům
Hádej
Kdy tenhle obraz vítal svět
To bylo mně snad míň jak pět vláčí zvolna stín
A jemu víc
(Přídí bloumá, vábí chládkem svým
Sítí houpá, půjčil jí svůj stín
Šátkem mávnout chtěl, však není čím)
(Přídí bloumal, hrál a chládkem svým
Sítí houpal, půjčil jí svůj stín
Šátkem mávnout chtěl, však není čím)
Hrál příštím přílivům
V bárce chtěl se svézt
Hádej
Kdy tenhle obraz vítal svět
To bylo mně snad míň jak pět s modrou temperou
A jemu víc
K příštím přílivům
Šálou
Byl zahalen můj námořník
Já přikreslila tváři knír, příštích přílivů
S dýmkou si hrál
V bárce chtěl se svézt
Zůstal
Ti v koutě po něm prázdný rám
To nechci slyšet, říkáš krám, s modrou temperou
Secesní kýč
K příštím přílivům
Snímám
Ten v rozích zašlý bílý stín
Co po obrazech nejde smýt, k příštím přílivům
Skrýš pro něj mám
V bárce chtěl se svézt
Kráčel
Jak na oslavu váhání
Pryč od davu a strádání, s modrou temperou
Můj námořník
K příštím přílivům
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grał do następnych przypływów i odpływów
Chciał jeździć na barce
Kroczyć
Jak świętować niepewność
Z dala od tłumów i trudności, pogodzony z temperamentem
Moja marynarka.
Do następnych przypływów i odpływów
Smukły
I zdobione łuk jest zaproszony
Jakie chusteczki marzą Damlin przeciągnął Cień
Pożegnanie z nim
Do następnych przypływów i odpływów
Wróżyć
Kiedy ten obraz powitał świat
Miałem mniej niż pięć lat.
I jeszcze więcej dla niego
(Łuk wędruje, jest kuszony przez dreszcze)
Sieci kołyszą się, pożyczając jej swój cień
Szalik machnął ręką, ale nic tam nie ma)
(Cebula wędrowała, bawiła się i schładzała
Sieci kołysały się, pożyczając jej swój cień
Szalik machnął ręką, ale nic tam nie ma)
Grał do następnych przypływów i odpływów
Chciał jeździć na barce
Wróżyć
Kiedy ten obraz powitał świat
Miałem mniej niż pięć lat i byłem bardzo porywczy.
I jeszcze więcej dla niego
Do następnych przypływów i odpływów
Szalik
Mój marynarz był owinięty w całun.
Narysowałem twarz z wąsami, następujące przypływy i odpływy
Grał na Reed.
Chciał jeździć na barce
Pozostanie
Ci w rogu za nim pusta rama
Nie chcę tego słuchać, mówisz z irytacją.
Kicz w stylu secesyjnym
Do następnych przypływów i odpływów
Zdejmować
Ten w rogach rzucał biały cień.
To, czego nie można zmyć po obrazach, aż do następnych przypływów i odpływów
Mam dla niego zapas.
Chciał jeździć na barce
Kroczyć
Jak świętować niepewność
Z dala od tłumów i trudności, z Niebieskim charakterem
Moja marynarka.
Do następnych przypływów i odpływów