Helena Vondrackova — Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Kam zmizel ten starý song?
Nehrál se hodně let, vy přece znáte svět
A tak možná někdo víte
Kam zmizel ten starý song
Louis Armstrong jej kdysi hrál i jiní
Kam zmizel ten starý song?
Novou píseň hleď, tu zpívám teď
A ač ji ráda mám, stejně při ní
Slyším ten starý song
Pan Kainar text k němu psával
Kam zmizel ten starý song? jé
Ten text nebyl škvár, ne nezestárl a tak
Věděla bych ráda
Kam zmizel ten starý song?
To snad už je osud písní
Zmizet jak míček na ping-pong
Když jim došel dech, tak v archívech
V šuplíku se tísní
Tak končí snad každý song
Hmm…
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Nevíte, kam zmizel ten starý song?
Máte vlastní svět
Je vám šestnáct let
A dnes už neslyšíte
Jak tenkrát zněl starý song
La la la lá, la la lá lá
La la la lá, la la lá á
Byl kdysi swing a jazz
Ale dnes je dnes
Voda pryč co vzala, to vzala
S ní zmizel ten starý song…
Tak zpívej
Ať slunce dál pořád sálá
Ten pevný bod, zlatý gong, ou jé
Až jednou budeš chtít
Slyšet svou dnešný píseň znít
Řeknu: lalalala, voda vzala
Tak jako ten starý song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie się podział mój dobry przyjaciel?
Gdzie się podziała stara piosenka?
Nie grał od lat, znasz świat.
A więc może ktoś, kogo znasz
Gdzie się podziała stara piosenka?
Louis Armstrong był kiedyś grany przez innych
Gdzie się podziała stara piosenka?
Nowa piosenka patrz, teraz śpiewam tutaj
I nieważne jak bardzo ją kocham, wciąż ją kocham.
Słyszę tę starą piosenkę.
Pan Kaynar napisał do niego tekst.
Gdzie się podziała stara piosenka? być
Teksty piosenek nie były niechlujne, nie starzały się i tak dalej.
Chciałbym wiedzieć
Gdzie się podziała stara piosenka?
Mam nadzieję, że to przeznaczenie piosenek
Znikaj jak piłka do ping-ponga.
Kiedy są bez tchu, w archiwach
W szufladzie jest trochę ciasno.
Tak kończy się każda piosenka
Hmm…
Gdzie się podział mój dobry przyjaciel?
Wiesz, gdzie się podziała ta stara piosenka?
Masz swój własny świat
Masz szesnaście lat.
Dziś już nic nie słyszysz.
Jak brzmiała wtedy stara piosenka
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la ...
Kiedyś był swingiem i jazzmanem
Ale dzisiaj jest dzisiaj
Woda zabrała to,co zabrała.
Wraz z nią zniknęła i stara piosenka…
Więc śpiewaj
Niech słońce nadal płonie
Solidny punkt, Złoty Gong, o tak
Kiedy tylko zechcesz.
Posłuchaj dzisiejszej piosenki.
Lalalala, zabrałem wodę.
Zupełnie jak w starej piosence.