Helena Vondrackova — Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Někdo má rád peníze a někdo nemá,
tak jako já.
Ten vzývá Paříž, ten zas věčný Řím.
Kdo má ústa k plané chvále zlata němá,
tak jako já,
ten ví, co sama taky dobře vím.
Pročpak mám být bohatá,
nechci být madam ta a ta,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
Nechci jachtu, vem ji nešť,
málo říká mi zlatý déšť,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
Spávám pod lunou loudavou,
vstávám se sluncem nad hlavou.
Nechci konto v bance mít,
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád.
málo říká mi zlatý déšť,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát./
nechci pláž někde na Palm Beach,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát./
vstávám se sluncem nad hlavou./
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád./
Spávám pod lunou loudavou,
vstávám se sluncem nad hlavou.
Nechci konto v bance mít,
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś kocha pieniądze, a ktoś nie,
tak jak ja.
Zaprasza Paryż, wieczny Rzym.
Kto ma usta do czystości złota niemy,
zupełnie jak ja.,
on wie to samo co ja.
Dlaczego muszę być bogaty,
Nie chcę być Madame Taka i taka i taka,
kto ma tylko słońce i Księżyc,
może spać spokojnie.
może spać spokojnie./
Nie potrzebuję łodzi.,
niewiele mówi mi Złoty deszcz,
kto ma tylko słońce i Księżyc,
może spać spokojnie.
może spać spokojnie./
Śpię pod księżycem leniwie,
Wstaję ze słońcem nad głową.
Nie potrzebuję konta bankowego.,
Nie chcę prowadzić drogiego mieszkania.,
kto ma tylko słońce i Księżyc,
może spać spokojnie.
może spać spokojnie./
A to srebro i złoto, każdy z nas,
on to lubi.
niewiele mówi mi Złoty deszcz,
kto ma tylko słońce i Księżyc,
może spać spokojnie./
Nie potrzebuję plaży w Palm Beach,
kto ma tylko słońce i Księżyc,
może spać spokojnie./
Wstaję ze słońcem nad głową./
Nie chcę prowadzić drogiego mieszkania.,
kto ma tylko słońce i Księżyc,
może spać spokojnie.
A to srebro i złoto, każdy z nas,
on to lubi./
Śpię pod księżycem leniwie,
Wstaję ze słońcem nad głową.
Nie potrzebuję konta bankowego.,
Nie chcę prowadzić drogiego mieszkania.,
kto ma tylko słońce i Księżyc,
może spać spokojnie.
A to srebro i złoto, każdy z nas,
on to lubi.