Helena Vondrackova — Ke hvězdám tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ke hvězdám", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Kdo výš, kdo dál, co stále snílky láká
v bouři k dálkám plout.
Víc chtít a znát, sám vládnout křídly ptáka,
spoutat říční proud.
Ke hvězdám něco táhne nás,
je v nich žár i mráz,
smích, pláč.
Ke hvězdám, bludným svítilnám,
které zvou: «Pojď k nám
tou tmou.».
Syn tvůj či můj, ten zmůže dávné přání,
vůni dálkám krást,
už být hvězd pán a vrýt do prázdných plání
čáry dlouhých brázd.
Ke hvězdám s velkou výpravou,
cestou lákavou,
dál, dál.
Ke hvězdám, kráskám půlnočním
já se vznášet smím
dík snům.
Ke hvězdám něco táhne nás,
je v nich žár i mráz,
smích, pláč.
Ke hvězdám, bludným svítilnám,
které zvou: «Pojď k nám
tou tmou.».
Ke hvězdám něco táhne nás,
je v nich žár i mráz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto jest wyższy, kto dalej, co jeszcze przyciąga marzycieli
w czasie burzy płyną dalekie odległości.
Nadal chcę i poznaję siebie, aby rządzić skrzydłami ptaka,
połącz strumień rzeki.
Coś ciągnie nas do gwiazd,
jest w nich ciepło i mróz.,
śmiech, płacz.
Do gwiazd, do latarni,
który zaprasza: "przyjdź do nas
po ciemku.».
Twój syn albo Mój, może wypowiedzieć pradawne życzenie.,
zapach kradzieży z daleka,
nie bądź już Starlordem i zanurz się w pustych równinach
linie długich bruzd.
Do gwiazd z wielkim zadaniem,
kuszący sposób,
dalej, dalej.
Do gwiazd, piękności północy
Mogę pływać.
dzięki marzeniom.
Coś ciągnie nas do gwiazd,
jest w nich ciepło i mróz.,
śmiech, płacz.
Do gwiazd, do latarni,
który zaprasza: "przyjdź do nas
po ciemku.».
Coś ciągnie nas do gwiazd,
jest w nich ciepło i mróz.