Helena Vondrackova — Klášterní zvon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Klášterní zvon", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Náš les je dnes vlídný
a z dálky zní klekání.
Svět zdá se nám bídný,
když pokleká k pokání.
A žádá louky o milost,
že vzal jim déšť a sníh,
města vystavěl místo nich,
velká.
A les mu dnes dává
rozhřešení, v pokání.
Že vzal jsi ptáčkům hnízda ptačí,
těžký hřích máš.
(těžký hřích)
A myslíš si, že nám teď stačí,
když pláč předstíráš.
Jdi do kláštera s bílou věží,
jak zbloudilý mnich.
(tam zkus odčinit svůj hřích)
Až uslyšíš zpívat
klášterní zvon, má smutný tón,
klášterní zvon, zní jako ston,
klášterní zvon, má smutný tón,
klášterní zvon, zní jako ston,
klášterní zvon,
klášterní zvon,
klášterní zvon.
Ten zvon má tón dlouhý,
snad milión a pár let.
On úkol má pouhý,
hlídati tvůj, světe, svět.
Z té touhy může růže kvést
a stromy plody nést, zítra jako dnes
dál a dál zpívá
To já jen tak snívám,
když z dálky zní klekání.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz las jest dziś łagodny
z daleka dochodzą odgłosy klęczenia.
Świat wydaje się nam nieszczęśliwy,
kiedy uklęknie, by odpokutować.
I prosi łąki o litość,
że zabrał je deszczem i śniegiem.,
miasta zbudowane na ich miejscu,
wielki.
A las daje mu dzisiaj
rozgrzeszenie, pokuta.
Że zabrałeś ptasie gniazda.,
masz ciężki grzech.
(ciężki grzech)
I myślisz, że teraz jest dobrze.,
kiedy udajesz, że płaczesz.
Idź do klasztoru z białą wieżą,
jak wędrowny mnich.
(tam spróbuj odpokutować swój grzech)
Kiedy słyszysz śpiew
dzwon klasztorny, ma smutny ton,
dzwon klasztorny brzmi jak kamień,
dzwon klasztorny, ma smutny ton,
dzwon klasztorny brzmi jak kamień,
dzwon klasztorny,
dzwon klasztorny,
dzwon klasztorny.
Dzwon ma długi ton,
może milion i kilka lat.
Ma proste zadanie,
Uważaj Na Siebie, Pokój, Pokój.
Z tego pragnienia róża może rozkwitnąć
a drzewa przynoszą owoce, zarówno jutro, jak i dziś
ona wszystko śpiewa i śpiewa
Tylko śpię.,
przy klęczeniu Dźwięki dobiegają z daleka.