Helena Vondrackova — Láska především tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Láska především", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.
Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.
Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především mě stokrát zmátla docela,
jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,
tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.
Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí a zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.
Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.
Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.
Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.
Věř mi jedno,
že láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí i zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Tak zaplať světu láskou
a ona se ti vrátí
a ona se ti vrátí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz serce, ale słowo "miłość" jest dla ciebie tajemnicą.
Wydaje mi się, że jest to trochę niefortunne i trochę złe.
Miłość przede wszystkim zabarwi cienie na biało,
miłość przede wszystkim więcej, więcej trzeba codziennie.
Miłość przede wszystkim zawstydziła mnie sto razy całkiem,
tylko ona wie, tylko ona wie, tylko ona wie, co dokładnie.
Twoje serce, tak, to jest to miejsce, a tam jest Twoja cena,
następnie oddaj je za cenę miłości, która zostanie Ci zwrócona.
Miłość przede wszystkim zamienia pustynie w Aleje,
miłość przede wszystkim więcej, więcej trzeba codziennie.
Miłość przede wszystkim prześwieca przez Ciebie i ogrzewa.
Tylko ona wie, tylko ona wie, tylko ona wie, co dokładnie.
Daj serce, duszę, ramiona, imię i głos.
Z każdym dniem coraz więcej, tak, potrzeba miłości pojawia się ponownie.
Ustaw swoje serce pionowo jak pochodnię.
Tak, Wiem, że dziś świat potrzebuje miłości.
Zaufaj mi w jednym.,
ta miłość przede wszystkim zmieni pustynie w Aleje.,
miłość przede wszystkim więcej, więcej trzeba codziennie.
Miłość przede wszystkim prześwieca i ogrzewa Cię.
Tylko ona wie, tylko ona wie, tylko ona wie, co dokładnie.
Więc Zapłać światu miłością
i wróci do ciebie.
i wróci do ciebie.