Helena Vondrackova — Léto je léto (Sun Of Jamaica) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Léto je léto (Sun Of Jamaica)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Recitativ:
Je letní ráno
Sluce
V trávě kapičky rosy
A pak už jenom já
Zula jsem si sandály a jdu bosa
Škoda, že tu nejsi se mnou
Té krásy, kterou vnímám očima
Kterou cítím a které se dotýkám
Té je pro jednoho příliš mnoho
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek
A strašně moc bych si přála
Abychom se už zítra dívali spolu
A říkali si přesně to
Co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když vzduch není špína
Když svět projdem v džínách
Jen chtít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš
A spíš
Léto všem plachým kráskám
Dá den setkání
Bosým láskám dá zem líbání, líbání
Recitativ:
Chtěla jsem utrhnout sedmikrásku
A poslat ti ji s tímhle letním pozdravem
Ale, víš, bylo mi jí líto
Já vím, že za rok vyroste znova
Dokonce se říká
Že sedmikrásky vykvetou sedmkrát
I když je sedmkrát utrhneš
Ale přesto by mi po ní bylo smutno
A taky mě napadlo
Že má na téhle louce jinou sedmikrásku
A že se mají možná stejně rádi jako my
A třeba i ty ostatní by byly smutné
A to přece nechceme, viď ?!
Vždyť sem přijdeme zítra, pozítří
A možná ještě mnohokrát
Abychom se na tu letní krásu dívali spolu
A šeptali si to, co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří kráse
Né té, která dá se všem vzít
Léto je léto
Když lásky jsou, mládí
A žár nocí svádí je žít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš a spíš
Letních zázraků a svátků
Nám přáno. Budiž máj
Když je léto, jak léto
Máš ráj, svůj ráj
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Recytatyw:
Jest letni poranek.
Slus
W trawie krople rosy
A potem to tylko ja.
Zdejmuję Sandały i chodzę boso
Szkoda, że nie jesteś ze mną.
Piękno, które widzę na własne oczy
Co czuję i czego dotykam
To za dużo dla jednego.
Siedziałem na trawie i pisałem Ci list.
I tak bardzo tego chcę.
Oglądaj razem jutro
I powiedzieli dokładnie to
Co ci teraz śpiewam
Lato jest lato
Kiedy dzień należy do marzycieli
Kiedy możemy nosić tylko koszulkę
Wyjdźmy Na Zewnątrz.
Lato jest lato
Kiedy w powietrzu nie ma brudu
Kiedy świat przechodzi w dżinsach
Po prostu chcieć
Summer dream Watch
Kiedy traci swoją wagę
Jesz śniadanie w trawie
I jeszcze bardziej
Lato dla wszystkich nieśmiałych piękności
ODDAM W dniu spotkania
Boso kochankowie dają ziemi pocałunki, pocałunki
Recytatyw:
Chciałem rozerwać stokrotkę.
I wysłać go do Ciebie z tym letnim pozdrowieniem
Ale było mi jej żal.
Wiem, że za rok znów będzie rósł.
Nawet mówią:
Że stokrotki kwitną siedem razy
Nawet jeśli wyrwiesz je siedem razy.
Ale i tak byłbym smutny z jej powodu
Tak sobie myślałem.
Że ma jeszcze jedną stokrotkę na tej łące
I że mogą kochać się tak samo jak my.
I nawet inni będą smutni.
Nie chcemy tego, prawda ?!
Będziemy tu jutro, pojutrze.
I może być jeszcze wiele razy
Aby wspólnie podziwiać letnie piękno
I szeptali to, co ci teraz śpiewam.
Lato jest lato
Kiedy dzień należy do piękna
Nie taki, który można odebrać każdemu.
Lato jest lato
Kiedy miłość jest, młodość
A ciepło nocy kusi ich do życia.
Summer dream Watch
Kiedy traci swoją wagę
W trawie jesz śniadanie i śpisz
Letnie cuda i święta
Chcielibyśmy. Niech tak będzie
Kiedy lato jest jak lato
Masz raj, Twój raj.
Lato jest lato
Kiedy dzień należy do marzycieli
Kiedy możemy nosić tylko koszulkę
Wyjdźmy Na Zewnątrz.
Lato jest lato
Kiedy dzień należy do marzycieli
Kiedy możemy nosić tylko koszulkę
Wyjdźmy Na Zewnątrz.
Lato jest lato
Kiedy dzień należy do marzycieli
Kiedy możemy nosić tylko koszulkę
Wyjdźmy Na Zewnątrz.…