Helena Vondrackova — Miláčku (Honey Pie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miláčku (Honey Pie)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Říkal mi — mademoiselle
Lásku svou vám dám
Z mých slov čišel jen mráz —
Já ji nehledám
Mám poněkud odlišný cíl
Tak vám zazpívám
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Miláčku, nespoutáš mě ni pouty
Já neznám tiché kouty
Neumím klidně stát
Mám obrovský talent býti herečkou
A každý režisér je hned stižený horečkou
Ty ty ty !
Miláčku, budu filmová hvězda
O jaké se ti nezdá
I když budeš rok spát
Jen musíte jazzband hrát
Ne, o ne. Pane, jaké je vaše jméno?
Vy šibale. Mne to lochtá, ne!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Ou, jazz
Pánové, zdá se, že rytmus je vaším nepřítelem!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwał mnie ... Mademoiselle
Dam ci moją miłość.
Z moich słów pozostał tylko mróz —
Nie szukam jej.
Mam inny cel.
Zaśpiewam dla ciebie.
Kochanie, uwierz mi, nie jestem wolna.
Nie stoję.
Po prostu zacznij grać w jazzband
Kochanie, nie skujesz mnie.
Nie znam cichych zakątków.
Nie mogę stać spokojnie.
Mam ogromny talent do bycia aktorką.
I każdy reżyser natychmiast zaczyna gorączkę
Ty, ty !
Kochanie, zostanę gwiazdą filmową.
O czym nie marzysz
Nawet jeśli przespałeś cały rok.
Po prostu trzeba grać jazzband
Nie, Nie. Jak się pan nazywa?
Jesteś dupkiem. On mnie zamyka, nie!
Ja, kiedy Pan przychodzi do mnie z bukietem
Usłyszy tylko śmiech mojego dzwonka-chichici
Kochanie, uwierz mi, nie jestem wolna.
Nie stoję.
Po prostu zacznij grać w jazzband
Jazz
Panowie, wygląda na to, że rytm jest waszym wrogiem!
Ja, kiedy Pan przychodzi do mnie z bukietem
Usłyszy tylko śmiech mojego dzwonka-chichici
Kochanie, uwierz mi, nie jestem wolna.
Nie stoję.
Po prostu zacznij grać w jazzband