Helena Vondrackova — Minulost přes palubu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minulost přes palubu", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Každou cestu křižuje jiná cesta
Ale k cíli vede jen jedna ze sta
Jenom ten, jemuž schází odvaha
Na rozcestí dlouho váhá
Každá láska umírá jinou láskou
Každá krása rezaví novou vráskou
Zbabělec je kdo osud proklíná
A maří čas a vzpomíná
Minulost hoďme přes palubu
Kdo by tu nad ní stál
I když poplujem v záhubu
Přec jen poplujem dál
Vzpomínky jsou jenom přítěží
Kdopak by se jich bál
Tak málo na nich záleží
Když vítr je odvál
Nesmíme vzpomínat
Chceme-li stěstí mít
A milovat
Musíme umírat
Musíme umět žít
Zapomínat
Vzpomínky jsou jenom přítěží
Kdo by nad nimi stál
Tak málo na nich záleží
Když vítr je odvál
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda droga przecina własną ścieżkę
Ale tylko jeden na sto prowadzi do celu
Tylko ktoś, kto nie ma odwagi
/ Align = "left" /
Każda miłość umiera z inną miłością
Każde piękno rdzewieje z nową zmarszczką
Tchórz jest Tym, który przeklina przeznaczenie
A on marnuje czas i wspomina
Wyrzućmy przeszłość za burtę.
Kto będzie nad nią stał
Nawet jeśli odpłyniemy w otchłań.
A my płyniemy dalej. *
Wspomnienia są tylko ciężarem.
Kto się ich boi?
Tak niewiele to znaczy
Kiedy wiatr się toczy
Nie musimy pamiętać
Jeśli chcemy być szczęśliwi
I miłość
Musimy umrzeć.
Musimy umieć żyć
Zapominać
Wspomnienia są tylko ciężarem.
Kto stanie nad nimi
Tak niewiele to znaczy
Kiedy wiatr się toczy