Helena Vondrackova — Málo mám lásky tvé (Elmegyek) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Málo mám lásky tvé (Elmegyek)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Tam, v oblacích, kam pták jen smí, přelétá orlí král.
Svět nesmírný zří bez hnutí šedivých perutí.
Výškám křídla svá rozpíná vstříc v touze více slunce mít.
Láskou spoutaná sen marný sním, já jak orlí král chci být.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává - á -á.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám,
jiným snad postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Hleď, orlí král se navrací obzorem třpytivým.
Zpět zakrouží nad štíty skal, usedá sám znavený.
Jak dřív přelétá soumračným dnem, hledá hnízdo orlí král.
Ráno křídla svá napřímí zas, aby na slunci se hřál.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad
postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad
postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, w chmurach, gdzie ptak jest wpuszczany, leci Król-Orzeł.
Świat jest ogromny bez ruchu szarych szwadronów.
Wysokość skrzydeł rozszerza się w pragnieniu posiadania większej ilości słońca.
Na próżno marzę o miłości, chcę być królem Orłów.
Little I got your love little love * ,
Nie mam dla Ciebie wiele miłości, ponieważ kamień na moich dłoniach pozostaje-ah-ah.
/ Nie mam miłości, / twoja miłość wciąż rośnie / z błękitnych wąwozów. * ,
inne mogą wystarczyć, ale przysięgam na Orle skrzydła.
Król Orzeł powraca z błyszczącym horyzontem.
Z powrotem krąży nad tarczami skał, siada zmęczony.
Przelatując przez zmierzch dnia, szuka gniazda Króla Orła.
Rano jego skrzydła zostaną rozpostarte, aby mógł się rozgrzać w słońcu.
Little I got your love little love * ,
Nie mam miłości do ciebie, ponieważ kamień pozostaje mi na dłoniach.
Nie mam zbyt wiele miłości, twoja miłość powstrzymuje mnie od startu. *
wystarczy, ale przysięgam na Orle skrzydła.
Little I got your love little love * ,
Nie mam miłości do ciebie, ponieważ kamień pozostaje mi na dłoniach.
Nie mam zbyt wiele miłości, twoja miłość powstrzymuje mnie od startu. *
wystarczy, ale przysięgam na Orle skrzydła.