Helena Vondrackova — Mámin první bál tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mámin první bál", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Když den je pouští,
když mě smůla neopouští,
noc je smutný bolestín.
A když mě souží
prudký déšť a bláto louží,
když mě vítá jen můj stín.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Před vchodem taxi, (há-á-á)
všechny dámy měly maxi, (há-á-á)
muži víc než galantní.
Krok bohatýrů (há-á-á)
a pod nosem houští knírů, (há-á-á)
je to dlouhá řádka dní.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král. (lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
(lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Tam prý, jak král,
můj táta sám,
sám stál.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dzień ich opuści,
kiedy pech mnie nie opuszcza,
noc to smutny ból.
I kiedy mnie ranią.
ulewny deszcz i brudne kałuże,
kiedy tylko mój cień wita mnie.
Potajemnie marzę
co mogę zrobić
na bal mamy.
(na bal mamusi)
Dźwięki wiecznie zielonych,
Wchodzę z nim.
na bal mamy.
(na bal mamusi)
Wiem, że pokój będzie cicho.,
Mam długi szal.
na pierwszy bal mamy.
Gdzie w rogu stał
mój ojciec jest sam.
jak król.
Przy wejściu taksówką, (ha-a-a)
wszystkie panie miały Maxi,)
mężczyźni są bardziej niż dzielni.
Krok bogatego (ha-a-a)
a pod nosem gęsty wąs,)
to długa seria dni.
Potajemnie marzę
co mogę zrobić
na bal mamy.
(na bal mamusi)
Dźwięki wiecznie zielonych,
Wchodzę z nim.
na bal mamy.
(na bal mamusi)
Wiem, że pokój będzie cicho.,
Mam długi szal.
na pierwszy bal mamy.
Gdzie w rogu stał
mój ojciec jest sam.
jak król. (Lalalala.)
(Lalalala.)
(na bal mamusi)
na bal mamusi
(Lalalala.)
(Lalalala.)
(na bal mamusi)
na bal mamusi
Wiem, że pokój będzie cicho.,
Mam długi szal.
na pierwszy bal mamy.
Gdzie w rogu stał
mój ojciec jest sam.
jak król.
Gdzie w rogu stał
mój ojciec jest sam.
jak król.
Jest napisane jak król.,
mój ojciec jest sam.,
stał sam.