Helena Vondrackova — Noc je léčivá (Je suis seule ce soir) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noc je léčivá (Je suis seule ce soir)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Ten soumrak přišel bez pozvání,
tvou společnost mi nenabíd.
Že jsem tu sama, nemáš zdání,
bohužel, asi má to tak být.
Noc je léčivá
pro všechny spící,
noc je léčivá
pro znavené.
Hvězdný konvoj
světélkující
mír ať vrátí
do duše mé.
Noc je léčivá
pro mě však, lásko,
balzám tentokrát
neznamená.
Kdybys v tmoucích tmách
ty přišel na můj práh,
snad byla bych i já
uzdravená.
Teď hvězdy beru do podnájmu,
když ty mi nechceš hlavu plést.
Máš zřejmě tisíc jiných zájmů.
Což je zlé, ale dá se to snést.
Noc je léčivá
pro všechny spící,
noc je léčivá
pro znavené.
Hvězdný konvoj
světélkující
mír ať vrátí
do duše mé.
Noc je léčivá
pro mě však, lásko,
balzám tentokrát
neznamená.
Kdybys v tmoucích tmách
ty přišel na můj práh,
snad byla bych i já
uzdravená.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzch przyszedł nieproszony,
nie zaoferował mi Twojej firmy.
Nie masz pojęcia, że Jestem tu sama.,
niestety, myślę, że tak powinno być.
Noc leczy.
dla wszystkich śpiących,
noc leczy.
dla zmęczonych.
Konwój gwiazd
fluorescencyjny
niech świat wróci
do mojej duszy.
Noc leczy.
ale dla mnie, kochanie.,
balsam tym razem
to nie jest.
Jeśli w ciemności jest ciemno
przyszedłeś do mnie.,
może też bym się bał
wyleczony.
Teraz zabieram gwiazdy na podnajmowanie,
chyba, że chcesz zmylić moją głowę.
Prawdopodobnie masz tysiąc innych zainteresowań.
Co jest złe, ale można to tolerować.
Noc leczy.
dla wszystkich śpiących,
noc leczy.
dla zmęczonych.
Konwój gwiazd
fluorescencyjny
niech świat wróci
do mojej duszy.
Noc leczy.
ale dla mnie, kochanie.,
balsam tym razem
to nie jest.
Jeśli w ciemności jest ciemno
przyszedłeś do mnie.,
może też bym się bał
wyleczony.