Helena Vondrackova — Pojď jen blíž tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pojď jen blíž", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
On denně jede stejnou linkou,
to všechno možná po záminkou,
a vždycky si mě prohlíží
a smutnej pohled má.
(to nesmíš bejt tak zlá)
A mně je to pak pořád hloupý,
tak dlouho dokud nenastoupí,
a když jde potom refýží,
tak smutná jsem zas já.
A šeptem říkám,
pojď jen blíž, nic ti nebrání.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Pojď jen blíž, nač to čekání.
Ale já sotva najevo dám,
že dovedla bych vzplát.
A zejtřek bude stejnej celkem
a zase zpláču nad vejdělkem
a znovu budu nevlídnou
a nepřístupnou hrát.
(to nikdo nemá rád)
Tak čas si sladím hořkou trestí
a jen si šlapu po svým štěstí,
to všichni klidně přehlídnou,
že s pláčem chodím spát.
A šeptem říkám,
pojď jen blíž, nic ti nebrání.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Pojď jen blíž, nač to čekání.
Ale já sotva najevo dám,
že dovedla bych vzplát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tak se neboj, pojď jen blíž,
tak se neboj, pojď jen blíž.
To, že já srdce z kamene mám,
se může jenom zdát.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest na tej samej linii każdego dnia.,
wszystko to może być pod pretekstem,
i zawsze na mnie patrzy.
i ma smutne spojrzenie.
(nie musisz być taki zły)
I to sprawia, że czuję się głupio przez cały czas.,
dopóki się nie odezwie.,
a kiedy odejdzie, powstrzymajcie się.,
Znowu mi smutno.
I szeptem mówię:,
podejdź bliżej, nic cię nie powstrzyma.
Że mam kamienne serce.,
może tylko marzyć.
Podejdź bliżej tego, na co czekasz.
Ale prawie się nie pokazuję.,
że mogę strzelać.
A jutro będzie to samo wspólne
i znowu płaczę.
i znowu będę nieuprzejmy
i niedostępne do gry.
(nikt tego nie lubi)
Znajdę czas na gorzką karę.
i po prostu wchodzę na moje szczęście,
wszyscy będą za nim tęsknić.,
że kładę się spać we łzach.
I szeptem mówię:,
podejdź bliżej, nic cię nie powstrzyma.
Że mam kamienne serce.,
może tylko marzyć.
Podejdź bliżej tego, na co czekasz.
Ale prawie się nie pokazuję.,
że mogę strzelać.
Więc nie martw się, po prostu podejdź bliżej,
nie martw się, podejdź bliżej.
Że mam kamienne serce.,
może tylko marzyć.
Więc nie martw się, po prostu podejdź bliżej,
nie martw się, podejdź bliżej.
Że mam kamienne serce.,
może tylko marzyć.
Więc nie martw się, po prostu podejdź bliżej,
nie martw się, podejdź bliżej.
Że mam kamienne serce.,
może tylko marzyć.