Helena Vondrackova — Proto dám vodu svým květinám tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proto dám vodu svým květinám", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Dávám vodu květinám ve vázách
kde žíznivějí, já vím.
Znám tu žízeň a cítím podobnou,
když scházíš.
Já znám tu touhu vyhnat květ,
vonět a krášlit svět.
Povadlá květina ta je jako já,
než vstoupíš.
Proto dám vodu svým květinám.
Fialkám, cyniím, azalkám.
Ty mi sám zas dáš pak ze dlaní
vláhu jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Vláhu jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Když se únavou cítím šedivá,
tak růže mi půjčí nach.
Narcis dá mi zas žlutou do vlasů
i s vůní.
Než přijdeš s novou kyticí,
té staré tu dávám pít.
Do těch dob, než i mě zase napojí
Tvá náruč.
Proto dám vodu svým květinám,
zase dám vodu svým květinám.
Vždyť ty sám mi dáváš bez ptaní
vláhu, jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Vláhu, jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daję wodę kwiatom w wazonach
wiem, gdzie są spragnieni.
Znam to pragnienie i czuję to samo,
kiedy znikasz.
Wiem, że to pragnienie wygnania kwiatu.,
zapach i piękno świata.
Kwiat, który wygląda jak ja.,
zanim wejdziesz.
Dlatego podlewam kwiaty.
Fiołki, cyniki, azalie.
Sprowadzisz mnie z dłoni.
wilgoć jak kwiaty,
do Twoich kolorów,
spragniony.
Wilgoć jak kwiaty,
do Twoich kolorów,
spragniony.
Kiedy zmęczenie sprawia, że czuję się szary,
więc róże pożyczą mi Nacha.
Narcyz ponownie wplata żółty kolor w moje włosy
nawet z zapachem.
Zanim wymyślisz nowy bukiet,
Daję staruszkowi drinka.
Dopóki znów nie zaczepię.
Twoje ręce.
Więc podlewam kwiaty wodą.,
Znowu podlewam kwiaty wodą.
Tylko Ty nie zadajesz mi pytań.
wilgoć jak kwiaty,
do Twoich kolorów,
spragniony.
Wilgoć jak kwiaty,
do Twoich kolorów,
spragniony.