Helena Vondrackova — Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít
Ona: i když láska je náhle ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
je to výhra, že přítele mám.
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
Oni: Přítele mám, abych klábosil s ním,
Ona: aby přišel i když nemá čas.
Oni: Abych znal víc, než to málo, co vím,
Ona: abych všechno mohla snášet snáz.
Ona: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
All: Člověk sám není ničím.
Člověk sám není ničím,
tak má mít někoho rád, rád.
Oni: Přítele mám, abych měl za kým jít,
Ona: když je láska najednou ta tam.
Oni: Když je mi hůř, než mi má asi být,
Ona: je tu přítel, nikdy nejsi sám.
Ona: Ó, co jsem já nebude — li on při mně stát?
Oni: Ó, co jsem já, nebude — li on při mně stát?
Ona: Ó, nejsem to já, nebude — li on při mně stát.
All: Člověk sám není ničím.
Člověk sám není ničím,
tak má mít někoho rád, rád, rád …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oni: mam przyjaciela, więc mam do kogo iść
Ona: chociaż nagle pojawia się miłość.
Oni: kiedy czuję się gorzej, niż powinienem być,
dla mnie jest to wygrana-wygrana.
Ona: Och, kim jestem, jeśli nie stoi obok mnie?
Oni: Och, kim jestem, jeśli nie stoi obok mnie?
Ona: Och, to nie ja, Jeśli mnie nie poprze.
Oni: mam przyjaciela, żeby z nim porozmawiać,
Ona: przyjść nawet wtedy, gdy nie ma czasu.
Oni: wiedzieć więcej niż to, co ja wiem,
Więc mogę sobie z tym poradzić.
Ona: Och, kim jestem, jeśli nie stoi obok mnie?
Oni: Och, kim jestem, jeśli nie stoi obok mnie?
Ona: Och, to nie ja, Jeśli mnie nie poprze.
Wszystko: sam człowiek jest niczym.
Sam człowiek jest niczym,
musi kogoś lubić.
Oni: mam przyjaciela, więc mam do kogo iść,
Ona: kiedy nagle pojawia się miłość.
Oni: kiedy czuję się gorzej, niż powinienem być,
Ona: jest przyjaciel, nigdy nie jesteś sam.
Ona: Och, kim jestem, jeśli nie stoi obok mnie?
Oni: Och, kim jestem, jeśli nie stoi obok mnie?
Ona: Och, to nie ja, Jeśli mnie nie poprze.
Wszystko: sam człowiek jest niczym.
Sam człowiek jest niczym,
więc on kogoś lubi, lubi, lubi. …