Helena Vondrackova — Růže kvetou dál (Important c'est la rose) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Růže kvetou dál (Important c'est la rose)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
1. Ty, kdo bloudíš sám a sám dlažbou měst a jejich špínou
Smutkem dní a nudou línou, já tě znám
Ty, kdo ztratils' přízeň dam, kdo jsi lásce ustlal v hrobě
Škodíš tím jenom sám sobě, že jsi sám
R: Podívej, kvete růže, podívej, kvete růže
Podívej, kvete růže, ta tvá
2. Ty, kdo nevíš kudy kam samou bídou koncem týdne
Nemáš mládí právě klidné, já tě znám
Kdo se topíš jako prám v naší rozbouřené době
V téhle chvíli právě tobě zazpívám
R: Podívej, kvete růže…
3. Ty, kdo znáš se k dětským hrám, ač tě bosé nohy zebou
Počkej na mě, půjdu s tebou, já tě znám
Slunce zamklo zlatý chrám, noc, ta dáma v černé róbě
Volá hvězdu a jdou obě přímo k vám
R: Podívej, kvete růže…
4. Ty kdo víš a ty kdo znáš, kdo jsi duše ctná a čistá
A kdo v srdci kousek místa, pro mě máš
Až se zklamu nebo až ztratím víru v tuhle řádku
Pak ty mně zas na oplátku, zazpíváš
R: Podívej, kvete růže… (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Ty, który wędruje samotnie po brukowanych miastach i ich błocie.
Smutek dni i nuda lenistwa, znam cię.
Wy, którzy straciliście przychylność kobiet, które kochały się w grobie
Ranisz siebie, będąc sama.
R: patrz, Róża kwitnie, patrz, Róża kwitnie
Zobacz, tam kwitnie róża, twoja
2. Ci, którzy nie wiedzą, gdzie iść na nieszczęście końca tygodnia
Nie masz młodości, tylko spokój, znam cię.
Kto tonie jak Tama w naszych niespokojnych czasach
W tym momencie zaśpiewam ci piosenkę.
# Patrz róże kwitną…
3. Ci, którzy znają się na zabawach dla dzieci, choć bose stopy Zeba
Poczekaj na mnie, Pójdę z tobą, znam cię.
Słońce zamknęło Złotą świątynię, noc, pani w czarnej sukni
Wzywa gwiazdę i obaj idą prosto do ciebie.
# Patrz róże kwitną…
4. Ty, kto wie, I ty, kto wie, kto jest duszą cnoty i czystości
I kto w twoim sercu jest kawałkiem przestrzeni, dla mnie masz
Kiedy zawiodę lub stracę wiarę w tę linię
Więc zaśpiewasz dla mnie.
R: spójrz, Róża kwitnie ...(2 razy)