Helena Vondrackova — Čáry, máry, lásku bráním tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Čáry, máry, lásku bráním", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Tichý je kraj, když svítá,
tichá je tůň i háj.
Jen ptačí křik slunce vítá,
zvu tě se mnou potkat máj.
Dej mi svou dlaň a zpívej,
k čemu je lásce pláč.
Jsem tu já, na mě se dívej.
V trávě brouká cvrček hráč.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Dlouhý je den, když bloudíš
stále jen sám a sám.
Proč duhu na nebi loudíš,
když já ti ji klidně dám.
Když ztratíš míč a mládí,
budeš se míň už smát.
Má píseň za tebou pádí,
pojď ji se mnou dneska hrát.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, louka,
nítě pavouk souká,
pryč je svízel, kterou znám.
Čáry, máry, lásku bráním,
klobouk plný kouzel mám.
Čáry, máry, růže,
kdo jen za to může,
že tě víc než ráda mám.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho w okolicy, gdy świt,
cichy staw i gaj.
Tylko Ptasi krzyk słońca wita,
Zapraszam do spotkania ze mną w maju.
Daj mi swoją dłoń i śpiewaj,
czym jest miłość do łez?
Jestem tutaj, spójrz na mnie.
W trawie brzęczy krykiecista.
/ Align = "left" / * ,
Mam kapelusz pełen magii.
Linie, Mara, Łąka,
gwint połyka pająka ,
ta niedogodność, którą znam, zniknęła.
/ Align = "left" / * ,
Mam kapelusz pełen magii.
Linie, Maras, róże,
czyja to wina?,
że kocham cię najbardziej na świecie.
Długi dzień, kiedy wędrujesz
zupełnie sama.
Dlaczego jesteś tęczą na niebie,
jeśli ci go Dam.
Kiedy tracisz piłkę i młodość,
będziesz się mniej śmiał.
Moja piosenka idzie do ciebie.,
pobaw się ze mną dzisiaj.
/ Align = "left" / * ,
Mam kapelusz pełen magii.
Linie, Mara, Łąka,
gwint połyka pająka ,
ta niedogodność, którą znam, zniknęła.
/ Align = "left" / * ,
Mam kapelusz pełen magii.
Linie, Maras, róże,
czyja to wina?,
że kocham cię najbardziej na świecie.
/ Align = "left" / * ,
Mam kapelusz pełen magii.
Linie, Mara, Łąka,
gwint połyka pająka ,
ta niedogodność, którą znam, zniknęła.
/ Align = "left" / * ,
Mam kapelusz pełen magii.
Linie, Maras, róże,
czyja to wina?,
że kocham cię najbardziej na świecie.