Helena Vondrackova — Stín po nás dvou (Break Free) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stín po nás dvou (Break Free)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
H: Dům tichem zní
Nahlížím
Do prázdných skříní
Rolety stíní
Tvůj nový stůl
Kam vrátil jsi klíč
Smích
Zůstal žít v ozvěnách
Už jen zbývá
Kufr, co skrývá
Ten stín po nás dvou
Naši chvíli zlou
Sbor: Měla jsem svým očím věřit víc
H+Sbor: než těm vzdušným zámkům
H: Netuším, co byl ráj
A co z něj jenom hrál
Ze žil mi pil klid i žár
H+Sbor: Ještě chvíli tam stál
Jak bez obrazu rám
Co prý má říct než jen
Že chce být sám?
A já svůj vztek ovládám
Možná slabá se zdám
Ale ty nevíš, nevíš, nevíš
Nevíš
Kolik sil, lásko zlá, ještě mám
H: Je polštář sám
Kde byl pár
Všeho je půl
Půl světa mám
Svůdná je noc
Když pálím náš chrám
Mým přátelům (H: přátelům)
I mé matce lhát
Že život jde dál
Jde dál jak si přál
Klidně troufám si říct
Že i na tohle mám!
Sbor: Měla jsem svým očím věřit víc
Než těm vzdušným zámkům (H: vzdušným zámkům)
H: Netuším, co byl ráj
A co z něj jenom hrál
Ze žil mi pil klid i
H+Sbor: žár
H+Sbor: Ještě chvíli tam stál
Jak bez obrazu rám. (H: jé)
Co prý má říct
Než jen, že chce být sám? (H: oh, oh, oh, oh)
A já svůj vztek ovládám
Možná slabá se zdám
Ale ty nevíš, nevíš, nevíš
Nevíš
Kolik sil, lásko zlá, ještě mám
H: Říkám:
Měla jsem svým očím věřit víc
H+Sbor: než těm vzdušným zámkům
Netuším, co byl ráj
A co z něj hrál
Ze žil mi pil klid i žár
H+Sbor: Ještě chvíli tam stál, (H: chvíli tam stál)
Jak bez obrazu rám
Co prý má říct než jen
Že chce být sám?(H: sám)
A já svůj vztek ovládám
Možná slabá se zdám
Ale ty nevíš, nevíš, nevíš
Nevíš
H: kolik sil, lásko zlá, ještě mám
H+Sbor: Ještě chvíli tam stál
Jak bez obrazu rám
Co prý má říct než jen
Že chce být sám? (H: že chce být sám)
Já svůj vztek ovládám, (H: ovládám)
Možná slabá se zdám
Ale ty nevíš, nevíš, nevíš
Nevíš
H: že si svá křídla vzít nenechám
Tłumaczenie tekstu piosenki
H: Dom ciszy brzmi
Patrzeć
W pustych szafach
Żaluzje abażur
Twój nowy stół
Gdzie oddałeś klucz
Śmiech
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Walizka, która się ukrywa
Cienie, ty i ja
Nasza chwila zła
Chór: powinienem był bardziej ufać moim oczom
Obudowa H +: niż te zamki powietrzne
X: nie mam pojęcia, czym jest raj
I z czego właśnie grał
Z życia piłem spokój i ciepło
H + refren: stał tam przez jakiś czas
Jak zrobić ramkę bez wzoru
Co mówi do powiedzenia, ale
Że chce być sam?
I kontroluję mój gniew.
Może jestem słaba.
Ale nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz ...
Nie wiesz.
Ile mocy, moja kochana, zostało mi jeszcze
H: to jest sama poduszka
Gdzie była Ta para?
Wszystko w połowie
Mam pół świata.
Kusząca ta noc
Kiedy spalę naszą świątynię.
Moi przyjaciele (H: przyjaciele)
Okłamuję matkę.
Że życie toczy się dalej
Idzie dalej, jak chce.
Ośmielę się powiedzieć
Że ja też mogę to zrobić!
Chór: powinienem był bardziej ufać moim oczom
Niż te zamki powietrzne (H: zamki powietrzne)
X: nie mam pojęcia, czym jest raj
I z czego właśnie grał
Z żywych wypił mój spokój i
H + refren: ciepło
H + refren: stał tam przez jakiś czas
Jak bez ramki. (H: jé)
Co powiedział do powiedzenia
Nie chcesz być sam? (X: oh, oh, oh, oh)
I kontroluję mój gniew.
Może jestem słaba.
Ale nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz ...
Nie wiesz.
Ile mocy, moja kochana, zostało mi jeszcze
X: Mówię:
Powinienem był bardziej ufać własnym oczom.
Obudowa H +: niż te zamki powietrzne
Nie mam pojęcia, czym jest raj
I że z tego grał
Z życia piłem spokój i ciepło
H + refren: stał tam przez jakiś czas, (H: stał tam przez jakiś czas)
Jak zrobić ramkę bez wzoru
Co mówi do powiedzenia, ale
Że chce być sam?(H: jeden)
I kontroluję mój gniew.
Może jestem słaba.
Ale nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz ...
Nie wiesz.
X: ile mocy, kochana, wciąż mam
H + refren: stał tam przez jakiś czas
Jak zrobić ramkę bez wzoru
Co mówi do powiedzenia, ale
Że chce być sam? (X: chce być sam)
Kontroluję swój gniew.,)
Może jestem słaba.
Ale nie wiesz, nie wiesz, nie wiesz ...
Nie wiesz.
H: nie wezmę skrzydeł.