Helena Vondrackova — Těch Pár Dnů tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Těch Pár Dnů", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Ona: Pročs mi sám připomněl
Zas těch pár dnů?
On: Jen ze svých sobeckých
Důvodů
Ona: Úvod jsi zvlád
Mluv dál
Snad smím ten záměr přijmout
Vždycky kompliment mi krásně zněl
Z tvých rtů
On: Já ex post slabost mám
Pro těch pár dnů
Deset rán, jedenáct
Soumraků
Ona: Útulný kout
Skryl nás
Do tajných zátok mých a tvých řas
I v dešti příšerném
Svět zdál se bez mraků
Oba: Snad smíš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů
On: Jak žák tehdy jsem zahořel
Němý stál před tvou krásou
Ona: Ta tvá slova dnes, bohužel
O pár let zpožděná jsou
On: Kdy jsem já vlastně žil?
Jen těch pár dnů
Ona: Vlastně žils jen těch pár dnů
On: Objevil světadíl zázraků
Ona: Světadíl zázraků
Oba: Proč s léty ztratíš, zradíš, prodáš, zboříš
Chrám snů?
Proč máš jen jednou prožít
Těch pár, pár dnů?
On: Snad můžem stokrát
Ona: Kdo z nás ví? Snad stokrát
On: Ne jen jednou
Oba: Nalézt, vyhrát
Těch pár, pár dnů
Těch pár, pár dnů
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona: dlaczego sam mi przypomniałeś
Znowu te kilka dni?
On: tylko z własnego egoizmu
Przyczyna
Ona: wprowadzenie
Mów dalej.
Mam nadzieję, że mogę zaakceptować ten zamiar
Zawsze komplement brzmiał dla mnie pięknie
Z twoich ust
On: i ex post słabość mam
Przez te kilka dni
Dziesiąta rano, jedenaście
Zmierzch
Ona: Przytulny Kącik
Ukrył nas.
Do tajnych zatoczek moich i Twoich wodorostów
Nawet w deszczu
Świat wydawał się bezchmurny
Oba: możesz żyć tylko raz
Te kilka, te kilka dni
On: jak uczeń w tym czasie się poparzył
Głupi stanął przed Twoim pięknem
Ona: te twoje dzisiejsze słowa, niestety
Kilka lat za późno.
Kiedy żyłem?
Tylko te kilka dni
Ona: w rzeczywistości przeżyłeś tylko kilka dni
On: odkrył kontynent cudów
Ona: kontynent cudów
Oba: dlaczego tracisz lata, zdradzasz, sprzedajesz, niszczysz
Świątynia marzeń?
Dlaczego powinieneś żyć tylko raz
Kilka, kilka dni?
On: może uda nam się to zrobić sto razy
Kto wie? Może sto razy.
On: nie raz.
Jak: znaleźć, wygrać
Te kilka, te kilka dni
Te kilka, te kilka dni