Helena Vondrackova — Ten můj mě hladí líp (I'd Like To Teach The World To Sing) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten můj mě hladí líp (I'd Like To Teach The World To Sing)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Máš velkej dům,
svůj palác máš
a dáváš mi to znát.
Však snaž se jak snaž,
mě tím nezískáš,
ten můj mi nedá spát.
Vím, že tvůj dům
je samej skvost
a vím, že stačí říct.
Aťsi všeho máš dost,
marnost nad marnost,
ten můj mě baví víc.
Línou chůzi, snědou tvář
a oči modrý má,
dílem anděl, dílem lhář,
co líbá mě a něžně objímá
a to mě zajímá.
I když máš pět aut,
pět garáží
a on jen starej džíp,
to sotva lásku vyváží.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Línou chůzi, snědou tvář
a oči modrý má,
dílem anděl, dílem lhář,
co líbá mě a něžně objímá
a to mě zajímá.
I když máš pět aut,
pět garáží
a on jen starej džíp,
to sotva lásku vyváží.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj, ten můj mě hladí líp.
Ten můj, ten můj mě hladí líp…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz duży dom.,
masz swój własny pałac
i dajesz mi znać.
Ale postaraj się jak najlepiej.,
nie dostanie mnie.,
moja nie może spać.
Znam twój dom.
to wszystkie klejnoty
i Wiem, że po prostu mówisz to słowo.
Niech masz dość wszystkiego,
próżność za próżnością,
Wolę moją.
Leniwe chodzenie, jedzą twarz
i niebieskie oczy są,
z Aniołem, kłamcą,
że całuje mnie i delikatnie przytula
i to mnie interesuje.
Nawet jeśli masz pięć samochodów,
pięć garaży
to tylko stary jeep.,
to prawie nie równoważy miłości.
Moja, moja pieści mnie lepiej.
Leniwe chodzenie, jedzą twarz
i niebieskie oczy są,
z Aniołem, kłamcą,
że całuje mnie i delikatnie przytula
i to mnie interesuje.
Nawet jeśli masz pięć samochodów,
pięć garaży
to tylko stary jeep.,
to prawie nie równoważy miłości.
Moja, moja pieści mnie lepiej.
Moja, moja pieści mnie lepiej.
Moja, moja, moja głaszcze mnie lepiej.
Moja, moja pieści mnie lepiej.…