Helena Vondrackova — To je štěstí (Woman In Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To je štěstí (Woman In Love)", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
1. Pláču a chce se mi smát, padám únavou přitom nemůžu spát
Něco se muselo stát, co zatím vůbec neznám a chci to znát
Vím, že teď nesmím se bát, ač závrať mám, teď nesmím se vzdát
Vždyť něco musí tu být, co nestačí snít, co se dá jenom žít
R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní
To je štěstí
2. Jsem šťastná, jak děvče smí, je báječné, jak prostě to zní
Dnes v noci zázrak se stal, padal sníh, který prvně mě hřál
Jsem šťastná v očích tě mám, když míjím se, proč závidí nám
Vždyť každý musí snad mít, co už nestačí snít, co se dá jenom žít
R2: Je jedno kolik máš let, kolik zvládla jsi vět
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vzdát, musíš říct, když láska křídla ti dá
To je štěstí
R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní
R2: Je jedno kolik máš let…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Płaczę i mam ochotę się śmiać, spadam ze zmęczenia, aż nie mogę zasnąć
Musiało się wydarzyć coś, czego jeszcze nie wiem, ale chcę wiedzieć.
Wiem, że teraz nie mogę się bać, nawet jeśli mam zawroty głowy, nie mogę się teraz poddać
Chodzi mi o to, że musi być coś, co nie wystarczy, by marzyć, co wystarczy, by żyć.
R1: bez względu na to, ile masz lat, jesteś marzycielem lub tłumem
Chcesz płakać i śmiać się, to musisz iść dalej
Nie musisz wstać, chodzić boso, upał i śnieg dni
Co za szczęście.
2. Jestem szczęśliwa, jak to może być u dziewczyny, po prostu cudownie, jak to brzmi
Dziś w nocy zdarzył się cud, spadł śnieg, który pierwszy mnie rozgrzał
Jestem szczęśliwy w oczach, które mam, kiedy mijam, dlaczego nam zazdrościć
Po tym wszystkim, każdy powinien mieć coś, co nie wystarczy, aby marzyć, że można tylko żyć
R2: bez względu na to, ile masz lat, ile sugestii opanowałeś
Chcesz płakać i śmiać się, to musisz iść dalej
Nie musisz się poddawać, musisz powiedzieć, kiedy skrzydła miłości ci dadzą
Co za szczęście.
R1: bez względu na to, ile masz lat, jesteś marzycielem lub tłumem
Chcesz płakać i śmiać się, to musisz iść dalej
Nie musisz wstać, chodzić boso, upał i śnieg dni
R2: bez względu na to, ile masz lat…