Helena Vondrackova — Tragedie vodníkova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragedie vodníkova", wykonawca: Helena Vondrackova.
Tekst piosenki
Je to prastarý zvyk v našem rodu
Že po tučném hodu
Užíváme zažívací sodu
Z vodovodu vodu
Tuhle zase byl rodinný podnik
Vodovod však přestal fungovat
Vrazím tam drát
Vylít na mě vodník
Začal mi ten drát brát
Mít vodníka v bytě, to je tíseň
Ničí koberec z kokosů
Kape vodu z obou šosů
Na ubrusu sráží rosu ba i plíseň
A před domem lidí plný chodník
Děti mi v komoře pláčí
Prý slyšely na pavlači
Že jsou u nás vyzvědači
Žádný vodník
Nechte si lejstra
Já chci svobodu
Řek vodník
A šup do vodovodu
Do bytu mi vtrhla policie
Že prý těm bajkám nevěří
A už jsou tu reportéři
Od filmu operatéři
Jak prý žije
Tu však pod vlivem rostoucí fámy
Začly chodit dámy
Jedny od něj chtěly autogramy
Jiné bydlet s námi
Došly i anonymní dopisy
Od vodárenské správy spisy
Od obdržení do osmého dne
Ať zaplatím vodné
Náhle vodník vyzná služce lásku
Drhne za ní šosem schody
Služka sdílí jeho svody
V noci chodí kolem vody
Na procházku
Na svatbu však ani pomyšlení
Nemá potvrzení daní
Křestní list, konskripční
Ani důkaz tady není, že byl na cvičení
Nechte si lejstra
Já chci svobodu
Řek vodník
A šup do vodovodu
Bojím se, že to služku zahubí
Kudy chodí, tudy skučí
Dítě jí brečí v náručí
Kdežto otec smutně bručí
Zase v potrubí
Tłumaczenie tekstu piosenki
To starożytny zwyczaj w naszej rodzinie.
Co po grubym rzucie
Bierzemy sodę trawienną
Woda z kranu
To był rodzinny biznes.
Jednak wodociąg przestał działać
Włożę tam przewód.
Wylej na mnie wodę
Zaczął mi zabierać przewód.
Posiadanie rzeżuchy w mieszkaniu to kłopot
Rozbijanie dywanu kokosowego
Kapie woda z obu kredy
Zarówno Rosa, jak i pleśń osadzają się na obrusie
A przed domem ludzi pełen chodnik
Dzieci płaczą w mojej szafie
Usłyszeli w pawilonie:
Co z nami szpiedzy
Bez rukiew wodna
Zachowaj papiery dla siebie.
Chcę wolności.
Wodnik Rzeczny
I idź do kranu.
Policja przeszukała moje mieszkanie.
Powiedział, że nie wierzy w te bajki.
A reporterzy już tu są.
Od operatorów filmowych
Jak mówi, że żyje
Tutaj jednak pod wpływem rosnącej plotki
Panie zaczęły się spotykać
Niektórzy z nich prosili go o autografy.
Inni będą mieszkać z nami
Były też anonimowe listy.
Z plików zarządzania zasobami wodnymi
Od otrzymania do ósmego dnia
Pozwól mi zapłacić za wodę
Nagle Wodnik wie, że miłość Pokojówka
Zgarnęłam za sobą drabinę.
Pokojówka dzieli się swoimi pokusami
W nocy chodzi po wodzie
Na spacer
O ślubie jednak nawet nie myśleli
Nie ma potwierdzenia podatku
Świadectwo chrztu, powołanie do wojska
Nie ma dowodów na to, że był na ćwiczeniach.
Zachowaj papiery dla siebie.
Chcę wolności.
Wodnik Rzeczny
I idź do kranu.
Obawiam się, że to zniszczy służącą.
Tam, gdzie chodzi, płacze tak
Dziecko płacze w jej ramionach
Chociaż ojciec narzeka, niestety
Powrót do rurociągu